1 00:00:36,750 --> 00:00:38,807 Kalahkan, Kalahkan, Kalahkan Jalanan 2 00:00:56,151 --> 00:00:58,242 Kamu harus percaya pada sesuatu 3 00:00:58,317 --> 00:01:00,408 Kamu harus percaya pada seseorang 4 00:01:00,484 --> 00:01:02,279 Kamu harus memiliki sesuatu yang spesial 5 00:01:02,351 --> 00:01:04,317 membuatmu ingin bertemu matahari pagi 6 00:01:04,384 --> 00:01:06,679 Karena ada orang yang tertawa dan orang-orang menangis 7 00:01:06,750 --> 00:01:09,080 Ada orang yang menyerah dan orang-orang yang mencoba 8 00:01:09,151 --> 00:01:11,049 Ada orang yang hidup dan orang-orang sekarat 9 00:01:11,117 --> 00:01:13,140 Sepertinya tidak ada yang tahu alasannya 10 00:01:13,217 --> 00:01:15,376 Ini seperti detak jantung 11 00:01:15,784 --> 00:01:17,478 Mengalahkan Jalan 12 00:01:17,584 --> 00:01:19,243 Ini seperti detak jantung 13 00:01:19,317 --> 00:01:21,681 Aku sedang membicarakan Beat Street 14 00:01:22,518 --> 00:01:24,245 Tidak ada yang bilang itu mudah 15 00:01:24,317 --> 00:01:26,874 Dan orang tidak pernah memperlakukanmu sebagaimana seharusnya 16 00:01:26,950 --> 00:01:28,916 Kamu harus keluar dan pergi sendiri 17 00:01:28,984 --> 00:01:30,847 Tetapi kamu tahu bahwa kamu akan selalu melakukannya 18 00:01:30,917 --> 00:01:32,906 Ini seperti detak jantung 19 00:01:35,484 --> 00:01:37,006 Mengalahkan Jalan 20 00:02:11,351 --> 00:02:13,579 Kenny, biarkan aku pergi bersamamu. 21 00:02:27,684 --> 00:02:29,014 Baiklah. 22 00:02:29,651 --> 00:02:30,810 Segar. 23 00:02:35,352 --> 00:02:37,681 Ramo, kapan kamu akan mengajariku gaya itu? 24 00:02:37,751 --> 00:02:39,411 Berlatihlah. 25 00:02:39,718 --> 00:02:41,309 Aku menyukaimu, kawan. 26 00:02:47,452 --> 00:02:49,543 - Aku ikut denganmu. - Coba lihat. 27 00:02:49,618 --> 00:02:52,585 Nyanyian dan Teriakan Ladang Kapas. Sangat segar. 28 00:02:52,651 --> 00:02:56,015 - Kenapa aku tidak bisa ikut denganmu, Kenny? - Kerjakan pekerjaan rumahmu. 29 00:02:56,651 --> 00:02:58,345 Astaga, kamu gila. 30 00:02:58,684 --> 00:03:03,310 Jika aku membawamu, aku harus membawamu kembali, dan mungkin aku tidak ingin segera kembali. 31 00:03:03,385 --> 00:03:05,907 Mungkin aku akan bertemu seorang wanita. Ayo, ayo pergi. 32 00:03:05,985 --> 00:03:07,349 Tentang waktu. 33 00:03:10,085 --> 00:03:11,574 Temui seorang wanita. 34 00:03:15,918 --> 00:03:17,077 Itu omong kosong... 35 00:03:17,152 --> 00:03:20,710 karena kamu tidak akan kemana-mana sampai kamu membawa catatanmu pulang. 36 00:03:23,819 --> 00:03:25,216 Ya, Bu. 37 00:03:26,385 --> 00:03:29,078 - Kemana kamu pergi? - Berangkat kerja, Ny. Kirkland. 38 00:03:29,152 --> 00:03:30,641 Ini malam pesta. 39 00:03:30,719 --> 00:03:32,685 - Yang mana? - Itu keduanya. 40 00:03:33,085 --> 00:03:35,108 Nah, kalian berhati-hatilah. 41 00:03:36,485 --> 00:03:39,610 - Sampai jumpa lagi, Bu. - Kenny, jangan masuk terlambat. 42 00:03:40,053 --> 00:03:44,314 Lee, menurutmu kemana kamu akan pergi? Anda masuk ke sana dan mengerjakan pekerjaan rumah Anda. 43 00:03:44,385 --> 00:03:47,351 - Kalian belum melihat diriku yang terakhir. - Lee! 44 00:03:54,685 --> 00:03:57,243 Coba lihat. Segar. Saya bisa menggunakan suara ini. 45 00:03:57,318 --> 00:03:59,375 Dingin sekali, kawan. Ayo dapatkan. 46 00:03:59,819 --> 00:04:01,183 Luis! 47 00:04:01,253 --> 00:04:02,150 Hai. 48 00:04:02,219 --> 00:04:05,673 Bagaimana kalau memeriksa kereta itu kita mengebom kemarin? 49 00:04:08,053 --> 00:04:10,382 Jackpot! Ayo, teman-teman! 50 00:04:11,019 --> 00:04:12,416 Memperlambat. 51 00:04:23,319 --> 00:04:25,444 Selamat Natal, New York. 52 00:04:25,520 --> 00:04:28,145 - Coba lihat, kawan. - "Pulau surga." 53 00:04:29,219 --> 00:04:30,707 Itu segar, kawan. 54 00:04:30,786 --> 00:04:33,082 Dapatkan gambar yang bagus, saya membutuhkannya untuk anak saya. 55 00:04:33,153 --> 00:04:35,483 - Kamu sudah fokus? - Aku tahu apa yang aku lakukan. 56 00:04:35,553 --> 00:04:37,485 Ramon, kawan, itu buruk. 57 00:04:37,553 --> 00:04:40,280 Benar! Itulah kata-katanya! Astaga, itu pasti! 58 00:04:41,486 --> 00:04:43,849 - Itu saja, Nak. - Segar, Ramon! 59 00:04:43,919 --> 00:04:46,112 - Raja barisan. - Baiklah. 60 00:04:51,253 --> 00:04:55,345 Anda lihat itu? Itu adalah pembakar terburukmu. Itu adalah favoritku. 61 00:04:55,420 --> 00:04:56,942 Tidak apa-apa. 62 00:05:01,153 --> 00:05:03,176 - Perhatian! - Yo, Chollie. 63 00:05:03,253 --> 00:05:05,651 Ada apa, Toni? Apa yang terjadi? 64 00:05:05,720 --> 00:05:07,379 - Hei, Tony! - Kenny. 65 00:05:11,086 --> 00:05:14,177 - Buatlah cepat, kita tertinggal. - Benar, ayo pergi. 66 00:05:14,253 --> 00:05:15,776 - Ya. - Ayo. 67 00:05:26,620 --> 00:05:29,711 - Ayo berangkat, Double K. - Yo, Kong. Bagaimana kabarnya? 68 00:05:31,120 --> 00:05:32,676 Raja Kong. Angie. 69 00:05:32,753 --> 00:05:34,241 Sudah waktunya. 70 00:05:34,319 --> 00:05:38,581 Maaf, kami ada urusan yang harus diurus. Tapi kita di sini sekarang, oke? 71 00:05:41,753 --> 00:05:43,685 Semuanya terkendali, sayang? 72 00:05:44,920 --> 00:05:46,818 Yo, Pop, bagaimana kabarmu? 73 00:05:49,187 --> 00:05:50,675 Baiklah, berangkat! 74 00:06:03,087 --> 00:06:05,110 Pengujian, satu, dua, tiga. 75 00:06:06,421 --> 00:06:08,011 Berhasil 76 00:06:08,653 --> 00:06:10,244 Berhasil 77 00:06:10,554 --> 00:06:14,281 Orang-orang yang berpesta, jika kamu siap beraksi Biarkan aku mendengarmu berteriak 78 00:06:15,487 --> 00:06:19,579 Jika kamu benar-benar datang ke pesta Kalau begitu biarkan aku mendengar semuanya 79 00:06:19,654 --> 00:06:21,778 Katakan, "Kami datang ke pesta!" 80 00:06:21,853 --> 00:06:23,819 Kami datang ke pesta! 81 00:06:23,887 --> 00:06:26,149 Semuanya satukan tanganmu seperti ini 82 00:06:26,220 --> 00:06:27,709 Ayo, bertepuk tangan 83 00:06:28,020 --> 00:06:31,850 Biarkan aku mendengarmu bertepuk tangan, semuanya bertepuk tangan 84 00:06:32,187 --> 00:06:34,119 Sekarang, inilah irama yang funky 85 00:06:41,087 --> 00:06:43,076 Sekarang, inilah irama awal 86 00:06:50,987 --> 00:06:53,180 Gabungkan semuanya dan selesaikan 87 00:06:53,254 --> 00:06:56,743 Hancurkan, patahkan, patahkan 88 00:07:04,055 --> 00:07:06,543 Mainkan irama itu Mengapa kamu tidak memainkannya untukku? 89 00:07:06,654 --> 00:07:09,176 Mainkan, tendang, mainkan irama itu 90 00:07:09,254 --> 00:07:12,414 Kenapa kamu tidak memainkannya untukku? Mainkan, tendang 91 00:07:14,155 --> 00:07:17,178 Yo, hancurkan, hancurkan. Kenapa kamu tidak putus saja, kawan? 92 00:07:19,121 --> 00:07:21,279 Mengapa kamu tidak istirahat untuk kami? 93 00:07:25,487 --> 00:07:26,976 Ayo sekarang! 94 00:07:33,421 --> 00:07:35,411 Ayo sayang, turun! 95 00:07:36,422 --> 00:07:37,887 Kalahkan ini 96 00:07:50,821 --> 00:07:52,151 Baiklah! 97 00:07:53,621 --> 00:07:56,815 Kenny, ini dia Sha-Rock, Lisa Lee dan Debbie D. 98 00:07:58,888 --> 00:08:00,683 Ambil catatan mereka. 99 00:08:05,288 --> 00:08:07,776 Nah, inilah tiga wanita dari lingkungan kami 100 00:08:07,854 --> 00:08:10,286 Dijamin akan memukau dan goyangkan iramanya dengan baik 101 00:08:10,355 --> 00:08:12,480 Jadi ayolah, Debbie D, Sha-Rock dan Lisa Lee 102 00:08:12,555 --> 00:08:14,952 Maju ke depan sehingga semua teman Anda dapat melihat 103 00:08:15,021 --> 00:08:18,283 Kami semua mendukungmu 100 persen Kami tahu Anda berlatih sepanjang minggu 104 00:08:18,355 --> 00:08:21,344 Sekarang ini dia Jika Anda mendukung apa yang saya katakan 105 00:08:21,422 --> 00:08:23,547 Semua orang berkata, "Silakan!" 106 00:08:23,655 --> 00:08:25,018 Silakan! 107 00:08:25,388 --> 00:08:26,752 Kami para gadis 108 00:08:26,822 --> 00:08:28,549 bisa boogie juga 109 00:08:29,121 --> 00:08:31,451 Kita bisa menari, kita bisa menggoyangnya 110 00:08:33,088 --> 00:08:35,384 Karena kami perempuan 111 00:08:35,655 --> 00:08:37,382 bisa boogie juga 112 00:08:37,889 --> 00:08:40,787 Jadi ayolah, gadis-gadis, ayo kita hancurkan 113 00:08:40,855 --> 00:08:42,548 Ayo kita hancurkan 114 00:08:42,622 --> 00:08:44,417 Kami para gadis adalah teman terbaik 115 00:08:44,488 --> 00:08:46,784 Jika seseorang tidak punya uang, yang lain meminjamkan 116 00:08:46,855 --> 00:08:49,014 Saat kami pergi keluar, kami tahu kami terlihat sangat seksi 117 00:08:49,089 --> 00:08:51,577 Apa yang diinginkan para pemain, Anda tahu kami mendapatkannya 118 00:08:51,889 --> 00:08:55,377 Gadis lalat Debbie D Membutuhkan seseorang yang dapat memegang kebijakan saya 119 00:08:55,455 --> 00:08:57,853 Jadi teman-teman, lanjutkan saja 120 00:08:57,922 --> 00:09:00,047 Ajak aku naik kapal pesiar dan lihat aku melayang 121 00:09:00,122 --> 00:09:04,349 Minumlah anggur dan makanlah, tunjukkan aku segar dan saya akan selalu memberi tahu Anda bahwa Debbie D adalah yang terbaik 122 00:09:04,422 --> 00:09:06,650 Sha-Rock-lah wanitanya dengan sentuhan ajaib 123 00:09:06,722 --> 00:09:08,984 Aku seperti api yang terbakar, kamu tahu aku keterlaluan 124 00:09:09,056 --> 00:09:11,147 Perlakukanmu seperti seorang raja Di tengah teriknya malam 125 00:09:11,222 --> 00:09:15,245 Romantis ke bulan jika waktunya tepat Basahi punggungmu, basah kuyup oleh keringat 126 00:09:15,322 --> 00:09:18,152 Dia bilang aku tipe perempuan yang tidak akan pernah bisa dia lupakan 127 00:09:18,222 --> 00:09:19,949 Cantiknya wanita Lisa Lee 128 00:09:20,022 --> 00:09:22,250 Untuk menjadi pria dalam hidupku, kamu harus menjadi satu-satunya milikku 129 00:09:22,322 --> 00:09:24,447 Aku akan selalu menjagamu tetap aman Dalam pelukanku erat sekali 130 00:09:24,522 --> 00:09:26,545 Memperasmu dengan sangat baik sampai kamu merasa baik-baik saja 131 00:09:26,622 --> 00:09:28,679 Punya hati emas Saya ingin berbagi dengan Anda 132 00:09:28,755 --> 00:09:31,017 Memberikanmu tipe cinta kamu belum pernah melaluinya 133 00:09:31,089 --> 00:09:34,351 Dan jika kau mencari tahu dari mana kami berasal katakan, "Ya!" 134 00:09:34,423 --> 00:09:35,514 Ya! 135 00:09:35,589 --> 00:09:38,816 Dan jika kau ingin memeriahkan pesta malam ini katakan, "Ya!" 136 00:09:38,889 --> 00:09:40,253 Ya! 137 00:09:40,322 --> 00:09:41,810 Kami, kami, kami 138 00:09:42,322 --> 00:09:43,810 Kami, kami, kami 139 00:09:44,089 --> 00:09:46,021 Karena kami perempuan 140 00:09:46,489 --> 00:09:48,216 bisa boogie juga 141 00:09:48,955 --> 00:09:51,285 Kita bisa menari, kita bisa menggoyangnya 142 00:09:52,689 --> 00:09:55,211 Karena kami perempuan 143 00:09:55,356 --> 00:09:57,185 bisa boogie juga 144 00:09:57,689 --> 00:10:00,246 Jadi ayolah, gadis-gadis, ayo kita hancurkan 145 00:10:02,889 --> 00:10:05,754 Kami para gadis juga bisa melakukan boogie 146 00:10:06,723 --> 00:10:09,052 Kita bisa menari, kita bisa menggoyangnya 147 00:10:10,790 --> 00:10:13,017 Karena kami perempuan 148 00:10:13,189 --> 00:10:14,917 bisa boogie juga 149 00:10:15,423 --> 00:10:17,912 Jadi ayolah, gadis-gadis, ayo kita hancurkan 150 00:10:24,689 --> 00:10:25,916 Chollie. 151 00:10:27,523 --> 00:10:29,148 Apakah kamu mendengarnya? 152 00:10:31,289 --> 00:10:32,653 Ya, kawan. 153 00:10:33,090 --> 00:10:34,248 Ini aneh. 154 00:10:44,356 --> 00:10:46,220 Apa itu? 155 00:10:46,290 --> 00:10:47,915 Ini aneh, kawan. 156 00:10:51,956 --> 00:10:53,387 Itu menakutkan. 157 00:10:58,123 --> 00:11:00,146 Itu datang dari dalam sana. 158 00:11:14,856 --> 00:11:15,981 Tito? 159 00:11:16,057 --> 00:11:18,580 - Tito siapa? - Tito Reyes. 160 00:11:18,656 --> 00:11:20,747 Apa yang kamu lakukan di bawah sini? 161 00:11:20,923 --> 00:11:22,855 Aku mencarinya, oke? 162 00:11:22,923 --> 00:11:26,821 Dia setinggi ini, memainkan congas. Saya berada di tentara bersamanya. 163 00:11:26,923 --> 00:11:30,821 - Kamu mencarinya di ruang bawah tanah? - Este est� loco. Ayo pergi dari sini. 164 00:11:30,890 --> 00:11:32,186 Tidak, tunggu. 165 00:11:36,290 --> 00:11:38,415 Ini alamatnya, kan? 166 00:11:42,857 --> 00:11:47,118 - Tentu. Kakak laki-laki Malo. - Ya, tapi mereka sudah lama menghilang. 167 00:11:47,190 --> 00:11:49,850 - Setelah kebakaran. - Api apa? Tito terbakar? 168 00:11:49,924 --> 00:11:52,389 Tito tidak berada dalam api. Bangunan itu adalah. 169 00:11:52,457 --> 00:11:55,582 Tuan tanah membakar gedung ini sekitar lima kali. 170 00:11:55,991 --> 00:11:57,081 Berengsek. 171 00:11:59,590 --> 00:12:04,386 Saya sudah memikirkannya selama hampir setahun. Astaga, dia juga bisa memainkan drum conga. 172 00:12:04,457 --> 00:12:06,355 Kami seharusnya membentuk sebuah band. 173 00:12:06,424 --> 00:12:09,185 Sudah menjadi impian saya untuk bermain di sebuah band di New York. 174 00:12:09,257 --> 00:12:11,951 Ini bukan New York, ini Bronx. 175 00:12:13,257 --> 00:12:15,985 Ayo K, kita kembali ke bisnis. 176 00:12:19,424 --> 00:12:22,857 - Bisakah kamu memberiku sesuatu untuk dimakan? - Kamu punya uang tunai? 177 00:12:22,924 --> 00:12:24,151 Ayo. 178 00:13:13,857 --> 00:13:14,880 Ada apa? 179 00:13:14,957 --> 00:13:18,117 Anda penggigit. Semua anak rumahanmu adalah orang yang suka menggigit. 180 00:13:18,191 --> 00:13:21,680 - Kalian semua gila. Ada apa dengan itu? - Apa yang kamu bicarakan? 181 00:13:21,758 --> 00:13:24,781 Aku tidak pernah mencuri gerakan darimu. Gerakanmu tidak layak untuk digigit. 182 00:13:24,858 --> 00:13:26,255 Ada apa dengan itu, punk? 183 00:13:26,425 --> 00:13:28,516 punk? Siapa yang kamu panggil punk? 184 00:13:40,258 --> 00:13:41,781 Itu menggigit. 185 00:13:43,958 --> 00:13:45,947 Nanti. Roxy? 186 00:13:47,324 --> 00:13:49,449 - Jangan mengelupas. - Berada di sana. 187 00:14:15,758 --> 00:14:19,781 - Sialan! Menulis namanya di segala hal. - Ramo, apa yang kamu lakukan? 188 00:14:20,591 --> 00:14:24,819 Bajingan jahat, Ludah! Itu adalah pembakar terbaik Luis. 189 00:14:24,925 --> 00:14:27,084 Ini baru berjalan tiga hari. 190 00:14:27,159 --> 00:14:29,455 - Ramo, nanti saja. - Ayo. 191 00:14:29,526 --> 00:14:31,151 Naik kereta. 192 00:15:29,759 --> 00:15:31,247 Selamat pagi. 193 00:15:44,959 --> 00:15:48,050 Ramo membuat kita kaus paling buruk. Kata. 194 00:15:48,459 --> 00:15:51,119 Anda tahu jenis yang terbalik? 195 00:15:51,193 --> 00:15:54,182 Satu sisi akan mengatakan "Beat Street" dan nama kita. 196 00:15:54,260 --> 00:15:56,725 Sisi lainnya akan memiliki garis melengkung. 197 00:15:56,793 --> 00:15:59,316 Dan ketika saya melakukan backspin saya... 198 00:15:59,959 --> 00:16:02,618 itu akan menjadi yang paling buruk, kawan. Menakjubkan. 199 00:16:04,492 --> 00:16:09,550 Kenny, kenapa kamu tidak memindahkan sereal itu saja dan membaringkan seluruh tubuhmu di seberang meja? 200 00:16:11,326 --> 00:16:14,451 Saya pikir kami sudah berhenti menari di trotoar demi uang. 201 00:16:14,527 --> 00:16:18,084 Tapi, Bu. Kami menghasilkan $46 terakhir kali. 202 00:16:18,160 --> 00:16:20,524 Bukan uangnya masalahnya, Lee. 203 00:16:21,026 --> 00:16:24,254 Duduklah, Kenny. Jam berapa kamu masuk tadi malam? 204 00:16:24,326 --> 00:16:25,882 Sekitar tengah malam. 205 00:16:26,593 --> 00:16:30,025 Saya senang Anda masih mengatakan yang sebenarnya. Sekarang makan. 206 00:16:35,527 --> 00:16:38,425 Apa pentingnya makan oatmeal... 207 00:16:38,826 --> 00:16:41,122 kapan yang aku rasakan benar-benar lelah? 208 00:16:41,193 --> 00:16:44,886 Apakah rapku terlalu licin, lidahku terlalu cepat bakat gagahku seperti trik sulap? 209 00:16:44,959 --> 00:16:47,425 Makan telurmu sebelum aku mematahkan kakimu. 210 00:16:48,527 --> 00:16:51,687 Sekarang Anda tahu di mana Anda bakat gagah datang dari. 211 00:16:53,326 --> 00:16:55,053 Buka pintunya, Lee. 212 00:16:55,126 --> 00:16:56,649 Buka pintunya. 213 00:17:01,627 --> 00:17:03,059 Siapa yang pergi ke sana? 214 00:17:03,126 --> 00:17:04,752 Chollie, saudaraku. 215 00:17:07,226 --> 00:17:09,385 Siapa yang pergi ke sana, adikku? 216 00:17:09,460 --> 00:17:12,120 Kamu tahu, aku tidak ingin kamu keluar selarut ini. 217 00:17:12,226 --> 00:17:14,192 Ketika Anda melakukannya, Lee juga melakukannya. 218 00:17:14,260 --> 00:17:17,022 Lalu aku punya kalian berdua untuk dikhawatirkan. 219 00:17:19,460 --> 00:17:22,018 Saya sudah kehilangan satu putra di luar sana. 220 00:17:22,194 --> 00:17:25,489 Ini dia, Double K. Bagaimana kabarmu? 221 00:17:25,560 --> 00:17:28,890 - Bagaimana kabarmu, Ny. Kirkland? - Selamat pagi, Chollie. 222 00:17:30,027 --> 00:17:32,050 Anda ingin roti panggang ini, kawan? 223 00:17:33,361 --> 00:17:36,815 Besok, kita bebas. Dan aku punya roket di sakuku. 224 00:17:37,927 --> 00:17:40,291 Komps ke Roxy. 225 00:17:43,760 --> 00:17:45,885 Saya berbicara tentang liga besar. 226 00:17:45,960 --> 00:17:47,426 Bagaimana kamu melakukan itu? 227 00:17:47,494 --> 00:17:49,426 Hanya urusan kecil. 228 00:17:49,560 --> 00:17:53,288 Jika Anda ingin menjadi superstar Anda harus memeriksa gayanya. 229 00:17:53,361 --> 00:17:55,088 Aku punya gayaku sendiri. 230 00:17:55,161 --> 00:17:58,786 Ya, tapi kamu hanya butuh sedikit di antaranya sentuhan profesional. 231 00:17:59,161 --> 00:18:01,956 Chollie, superstar bukanlah sebuah profesi. 232 00:18:03,461 --> 00:18:07,484 Anda bisa mempertahankan impian Anda, Tuan-tuan. Tapi dapatkan sesuatu untuk dijadikan sandaran. 233 00:18:07,561 --> 00:18:09,356 Kita harus berangkat. 234 00:18:16,261 --> 00:18:18,124 Hei, Kenny. Hei, Chollie. 235 00:18:18,194 --> 00:18:20,092 Apa yang terjadi, Lee? 236 00:18:24,294 --> 00:18:26,522 Hei, Chollie. Perhatikan ini. 237 00:18:26,994 --> 00:18:28,926 Sebaiknya kamu berlatih. 238 00:18:41,261 --> 00:18:45,125 Saat kita sampai di Roxy malam ini, Penghancur Beat Street akan hebat. 239 00:18:45,194 --> 00:18:48,388 Aku tidak tahu, adikku. Bronx Rocker itu tangguh. 240 00:18:54,461 --> 00:18:56,552 Yo, Ramon, ayo pergi, kawan. 241 00:19:00,761 --> 00:19:02,022 Sial. 242 00:19:03,195 --> 00:19:05,285 Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti! 243 00:19:05,361 --> 00:19:07,850 Tolong, jangan lakukan ini padaku. Berhenti. 244 00:19:07,928 --> 00:19:10,621 Sobat, aku tidak akan tahan dengan omong kosong itu. 245 00:19:10,928 --> 00:19:12,723 Apa yang kamu, gila? 246 00:19:13,228 --> 00:19:15,625 - Kamu cantik. - Ya, aku cantik. 247 00:19:15,694 --> 00:19:16,955 Persetan dia! 248 00:19:17,528 --> 00:19:19,926 Dia hanya membantumu mengaduk cat, saudara. 249 00:19:19,995 --> 00:19:24,052 "Kapan kamu akan berhenti menulis di dinding dan menghasilkan uang? 250 00:19:24,128 --> 00:19:26,855 "Kapan kamu akan berhenti memberi tag gerbong kereta bawah tanah? 251 00:19:26,928 --> 00:19:29,394 "Kapan kamu pergi untuk menjadikan putramu sah?" 252 00:19:29,462 --> 00:19:30,950 Sah, sial. 253 00:19:31,028 --> 00:19:34,824 Katakan saja padanya tentang semua uang itu kamu akan berbaikan denganku dan Kenny. 254 00:19:34,895 --> 00:19:39,123 Anda tahu kita akan memiliki sampul album, poster, T-shirt, kancing... 255 00:19:39,195 --> 00:19:42,423 - Chollie, kamu selalu bicara omong kosong itu. - Kamu benar sekali. 256 00:19:42,495 --> 00:19:44,358 Bicara tentang hal lain. 257 00:19:44,429 --> 00:19:47,589 Ya, mari kita bicarakan mengebom gerbong kereta bawah tanah, Ramon. 258 00:19:47,662 --> 00:19:50,423 Itu segar banget gan, pintar banget. 259 00:19:50,495 --> 00:19:53,790 Mengapa kita tidak membicarakan tentang apa kamu akan jadi masalah besar? 260 00:19:53,861 --> 00:19:56,884 Hanya itu yang pernah Anda pikirkan lagi. Raja Para Hustler. 261 00:19:56,961 --> 00:19:59,086 Dan Anda berpikir seperti anak kecil. 262 00:19:59,162 --> 00:20:00,957 Astaga, kamu sangat palsu. 263 00:20:01,429 --> 00:20:03,019 Apa yang sedang kamu lakukan? 264 00:20:03,095 --> 00:20:05,220 Langsung dari Bronx, berita jam 6:00 265 00:20:05,295 --> 00:20:07,853 Tapi dua anak rumahan menyanyikan lagu blues 266 00:20:07,928 --> 00:20:09,985 Yang satu bicara cat, yang satu lagi soal uang 267 00:20:10,062 --> 00:20:12,893 Dan mereka penuh omong kosong bahwa itu bahkan tidak lucu 268 00:20:12,961 --> 00:20:14,825 Singkirkan itu, Walter. 269 00:20:14,896 --> 00:20:16,623 Mari kita tendang dia. 270 00:20:17,228 --> 00:20:18,717 Anda akan menendang apa? 271 00:20:34,163 --> 00:20:36,390 Ini mungkin malamnya 272 00:20:37,429 --> 00:20:41,384 Akan temukan yang spesial untuk membuat Anda merasa baik-baik saja 273 00:20:41,929 --> 00:20:44,486 Ini mungkin malamnya 274 00:20:45,529 --> 00:20:49,791 Kita akan hidup dalam mimpi sampai cahaya pagi 275 00:20:50,896 --> 00:20:53,021 Saya sedang berbicara dengan Anda, nona 276 00:20:54,096 --> 00:20:56,755 Dengarkan aku baik-baik 277 00:20:58,595 --> 00:21:01,686 Aku tahu kamu akan menemukan apa yang kamu inginkan 278 00:21:02,229 --> 00:21:04,922 Jika Anda menunggu dengan sabar 279 00:21:06,629 --> 00:21:09,527 Jangan bergerak terlalu cepat 280 00:21:11,129 --> 00:21:14,891 Jika kamu ingin malam ini bertahan selamanya 281 00:21:16,096 --> 00:21:18,755 Cinta menunggumu 282 00:21:22,530 --> 00:21:24,722 Ini mungkin malamnya 283 00:21:25,695 --> 00:21:29,752 Akan temukan yang spesial untuk membuat Anda merasa baik-baik saja 284 00:21:30,263 --> 00:21:32,627 Ini mungkin malamnya 285 00:21:33,730 --> 00:21:37,787 Kita akan hidup dalam mimpi sampai cahaya pagi 286 00:21:38,396 --> 00:21:41,226 Apakah kamu merasakan keajaibannya 287 00:21:42,730 --> 00:21:45,127 Di mana saja malam ini? 288 00:21:46,763 --> 00:21:49,627 Jika kamu mau memberikan seluruh cintamu 289 00:21:50,463 --> 00:21:52,793 Pastikan perasaannya benar 290 00:21:54,296 --> 00:21:56,819 Ini mungkin malamnya 291 00:22:00,430 --> 00:22:02,453 Jangan bergerak terlalu cepat 292 00:22:02,530 --> 00:22:04,393 Ini mungkin malamnya 293 00:22:06,863 --> 00:22:09,829 Malam ini akan menjadi untukmu dan aku 294 00:22:10,030 --> 00:22:11,996 Tahan. Dia bersamamu? 295 00:22:12,064 --> 00:22:14,030 Ya. Dia pengawalku. 296 00:22:16,630 --> 00:22:17,653 Hai. 297 00:22:28,663 --> 00:22:31,925 Apa yang kamu lakukan, kawan? Kenapa kamu tidak menggeledah mereka? 298 00:22:44,264 --> 00:22:45,389 Tracy! 299 00:22:45,464 --> 00:22:46,690 Robert! 300 00:23:03,297 --> 00:23:06,593 Sampai jumpa nanti. Aku punya pertempuran yang harus dihadiri. 301 00:23:08,230 --> 00:23:10,219 Yo, Double K, santai saja. 302 00:23:22,863 --> 00:23:24,886 Baiklah! Turun! 303 00:23:30,064 --> 00:23:34,292 Jadi ayo, semuanya, semuanya ayo Mari kita semua berkumpul dan bergoyang bersama 304 00:23:34,364 --> 00:23:36,626 Memutar, menjerit, dan berteriak 305 00:23:36,697 --> 00:23:38,492 Memutar, menjerit, dan berteriak 306 00:23:38,564 --> 00:23:42,690 Sekarang lakukan apa tujuanmu datang ke sini Agar menjadi panik, Anda harus melepaskan diri 307 00:23:42,764 --> 00:23:44,855 Katakan, katakan apa, kata semua orang 308 00:23:44,931 --> 00:23:46,988 Katakan, katakan apa, kata semua orang 309 00:23:47,065 --> 00:23:48,587 Ini panik 310 00:23:49,065 --> 00:23:50,360 Situasi 311 00:23:50,964 --> 00:23:52,224 Di seluruh dunia 312 00:23:52,531 --> 00:23:54,292 Ini adalah pertunjukan musik 313 00:23:55,230 --> 00:23:56,628 Emansipasi 314 00:23:56,764 --> 00:23:58,525 Ini sebuah proklamasi 315 00:23:59,165 --> 00:24:00,994 Di seluruh negara 316 00:24:01,531 --> 00:24:03,588 Ini situasi yang berat 317 00:24:14,497 --> 00:24:18,021 Panik, panik, panik Sekarang Shango dan Soul Sonic 318 00:24:18,098 --> 00:24:22,224 Dua kelompok pengetahuan berat mencoba mendidik Anda 319 00:24:22,298 --> 00:24:24,525 Jadi kamu tidak akan menjadi orang bodoh yang panik 320 00:24:24,597 --> 00:24:28,552 Getaran musik, Di lantai dansa, ilusi fantasi 321 00:24:28,631 --> 00:24:33,064 Irama yang luar biasa, boogaloo elektrik Tarian jalanan kini menjadi sekolah budaya 322 00:24:57,398 --> 00:25:00,592 Sekarang bernyanyi, sekarang bernyanyi 323 00:25:45,232 --> 00:25:46,959 Hei, Jazzy! Jazzy J! 324 00:25:47,298 --> 00:25:49,730 Apa yang terjadi? Ada apa, kawan? 325 00:25:50,465 --> 00:25:53,522 Ada apa, Double K? Apa yang terjadi, kawan? Baiklah. 326 00:25:55,132 --> 00:25:56,995 Kemarilah. Ayo naik. 327 00:25:57,932 --> 00:26:00,194 Ayo ke atas dan periksa ini. 328 00:26:21,032 --> 00:26:22,191 Rocker Bronx. 329 00:26:22,266 --> 00:26:23,357 Gino. 330 00:26:24,266 --> 00:26:25,493 Ayo. 331 00:26:26,865 --> 00:26:29,457 Ada Beat Street. Mari kita layani mereka. 332 00:26:29,533 --> 00:26:31,828 Bronx Rockers ada di sini, kawan. 333 00:26:33,066 --> 00:26:34,964 Ini Beat Street, kawan. 334 00:26:35,499 --> 00:26:37,556 Mereka akan bertempur, kawan. 335 00:26:43,865 --> 00:26:45,161 Lakukan! 336 00:27:49,633 --> 00:27:51,963 Break dancing ada di tempatnya 337 00:28:02,633 --> 00:28:04,259 Katakan apa? 338 00:28:06,900 --> 00:28:08,230 Pukul aku 339 00:28:08,733 --> 00:28:10,666 Kita semua mengambil 340 00:28:10,733 --> 00:28:12,700 Energi 341 00:28:12,766 --> 00:28:14,630 San Fransisco 342 00:28:14,700 --> 00:28:15,723 Dan Zimbabwe 343 00:28:15,800 --> 00:28:17,789 Break dancing ada di tempatnya 344 00:28:26,801 --> 00:28:28,664 Katakanlah, di mana letaknya 345 00:28:48,467 --> 00:28:49,660 Hancurkan, patahkan 346 00:30:13,068 --> 00:30:14,864 Ayolah, sayang gila. 347 00:30:16,902 --> 00:30:18,868 Gila, kawan! Lakukan! 348 00:30:25,968 --> 00:30:28,433 Hancur, patah, patah, patah, patah 349 00:30:38,002 --> 00:30:39,661 Ayo berangkat, Kuriaki! 350 00:31:22,502 --> 00:31:24,331 Ayo, Beat Street! 351 00:31:55,569 --> 00:31:57,501 Adik laki-laki itu seksi. 352 00:31:57,836 --> 00:32:00,996 Roxy sedang mengikuti audisi Selasa depan, kawan. 353 00:32:01,102 --> 00:32:05,035 - Kami akan membawamu ke sini, ingat kata-kataku. - Sayang, ayo menari. 354 00:32:05,202 --> 00:32:07,134 Baiklah, ayo menari. 355 00:32:13,702 --> 00:32:17,498 Hai, saya Tracy Carlson dari City College. Siapa namamu? 356 00:32:17,569 --> 00:32:19,126 Halo, nama saya Lee. 357 00:32:19,202 --> 00:32:21,192 - Kamu pemecah yang hebat. - Terima kasih. 358 00:32:21,269 --> 00:32:24,861 Aku sangat menyukaimu. Bisakah Anda memberi saya nomor telepon Anda? 359 00:32:52,303 --> 00:32:53,394 Berengsek! 360 00:32:54,536 --> 00:32:57,969 - Kenapa Spit melakukannya, kawan? - Karena dia tidak bisa berbuat lebih baik. 361 00:32:58,036 --> 00:33:01,127 Seperti, dia biasa melakukan tagar ini itu hanya bodoh. 362 00:33:01,203 --> 00:33:04,930 Mereka sangat timpang, pikir semua orang mereka sudah kacau. 363 00:33:05,003 --> 00:33:08,026 Jadi sekarang, dia akan pergi barang orang lain. 364 00:33:08,103 --> 00:33:10,728 Sobat, seseorang perlu mematahkan tangannya. 365 00:33:10,803 --> 00:33:13,235 Adakah yang tahu siapa orang ini? 366 00:33:13,570 --> 00:33:15,058 Tidak ada yang tahu. 367 00:33:17,437 --> 00:33:18,902 Coba lihat. 368 00:33:22,170 --> 00:33:23,659 Warnanya putih sekali. 369 00:33:24,303 --> 00:33:25,792 Ini sangat bersih! 370 00:33:28,603 --> 00:33:30,159 Ramo, kita harus melakukannya. 371 00:33:31,503 --> 00:33:34,196 Yang Anda bicarakan hanyalah kereta putih. 372 00:33:35,503 --> 00:33:36,901 Kita harus pergi. 373 00:33:59,603 --> 00:34:03,161 Jika aku ikut dalam pertunjukan mereka, tidak akan menjadi seperti itu. 374 00:34:03,236 --> 00:34:06,067 Biarkan saja kami yang membicarakan bisnis. 375 00:34:06,137 --> 00:34:08,364 Tapi aku tidak butuh bantuan. Aku bisa bicara sendiri. 376 00:34:08,437 --> 00:34:10,699 Kami semua akan ikut denganmu, Lee. 377 00:34:10,770 --> 00:34:13,100 Dia tidak mengundang siapa pun kecuali aku. 378 00:34:20,237 --> 00:34:22,464 Adikku, ini saat yang tepat. 379 00:34:22,537 --> 00:34:26,492 Jika Anda ingin menjadi bagian dari pertunjukan mereka, manajer Anda harus melindungi kepentingan Anda. 380 00:34:26,570 --> 00:34:29,002 Bagaimana jika mereka ingin mengantar Anda ke jalan? 381 00:34:29,071 --> 00:34:31,901 Bagaimana dengan uang tambahan jika mereka menampilkanmu di TV? 382 00:34:31,970 --> 00:34:33,799 Anda memikirkan hal itu? 383 00:34:50,870 --> 00:34:52,427 Coba lihat itu. 384 00:35:10,304 --> 00:35:11,565 Tahan. 385 00:35:13,638 --> 00:35:15,194 Tracy, tahan. 386 00:35:20,404 --> 00:35:23,859 Tracy, tempo di bagian ini agak lambat... 387 00:35:23,938 --> 00:35:25,301 Hei, Tracy! 388 00:35:26,038 --> 00:35:28,162 Lee! Ayo naik. 389 00:35:28,237 --> 00:35:29,999 Ajak temanmu! 390 00:35:30,371 --> 00:35:34,201 Itulah pria yang kutemui. Penari. Dia penari yang luar biasa. 391 00:36:09,205 --> 00:36:13,194 Terima kasih banyak. Terima kasih juga, Tracy. Itu ide yang bagus. 392 00:36:13,272 --> 00:36:16,795 Kita akan berdiskusi sekarang, tapi kalian semua boleh tinggal. 393 00:36:16,871 --> 00:36:20,304 Dan Tracy tahu ke mana harus menghubungi Anda dengan tiket untuk pertunjukan kami. 394 00:36:20,372 --> 00:36:22,565 Saya ingin memeriksa sesuatu. 395 00:36:22,638 --> 00:36:25,763 Adikku tidak ada di sini untuk berada di acaramu, bukan? 396 00:36:26,138 --> 00:36:29,195 Saya khawatir pertunjukan ini terbatas pada siswa kami. 397 00:36:29,272 --> 00:36:32,568 - Kenapa tidak ada yang mengatakan itu padanya? - Kupikir mereka punya. 398 00:36:33,138 --> 00:36:35,502 Saya sudah menjelaskannya dengan jelas kepada Lee. 399 00:36:35,639 --> 00:36:37,934 Itu keren. Bukan masalah besar. 400 00:36:38,005 --> 00:36:41,199 Saya belum pernah tampil di TV sebelumnya, jadi jika Anda hanya memutar kaset itu... 401 00:36:41,272 --> 00:36:44,602 Menurutku tidak. Mungkin besok, jika kamu kembali, kami bisa... 402 00:36:44,672 --> 00:36:47,433 - Tapi aku tidak mengerti. - Kami terlalu sibuk sekarang. 403 00:36:47,505 --> 00:36:50,096 Tunggu sebentar. Dia tidak bisa melihat rekamannya? 404 00:36:50,172 --> 00:36:52,798 Setelah kalian semua memeriksanya sepertinya dia orang aneh? 405 00:36:52,872 --> 00:36:55,702 - Tunggu sebentar... - Tunggu sebentar, tuan. 406 00:36:55,772 --> 00:36:58,932 Nona, Anda menunjukkannya kepada orang-orang bagaimana kamu kecewa dengan kehancuran... 407 00:36:59,005 --> 00:37:02,438 dan itu omong kosong, karena kamu tidak sedang down tanpa apa-apa. 408 00:37:02,505 --> 00:37:04,403 Dan kamu terlihat sangat bangga. 409 00:37:04,472 --> 00:37:07,836 “Aku sendiri yang menemukan negro kecil itu. Apakah saya mendapat nilai A, Guru?" 410 00:37:07,939 --> 00:37:11,735 Anda seperti semua orang yang menggigit. Anda tinggal menggigitnya dan meninggalkan sisanya. 411 00:37:17,205 --> 00:37:19,296 - Rekaman kami! - Biarkan dia memilikinya. 412 00:37:56,605 --> 00:37:57,798 Linda. 413 00:37:58,039 --> 00:37:59,471 Sedikit kerdil. 414 00:38:02,039 --> 00:38:03,698 Carmen! 415 00:38:08,406 --> 00:38:09,565 Ramon! 416 00:38:11,339 --> 00:38:13,567 Kemana saja kamu sepanjang minggu ini? 417 00:38:21,006 --> 00:38:22,472 aku merindukanmu. 418 00:38:23,106 --> 00:38:25,504 Aku punya beberapa hal yang harus diurus. 419 00:38:25,606 --> 00:38:27,071 Ya, saya tahu. 420 00:38:27,706 --> 00:38:30,035 Aku sudah lama ingin berbicara denganmu. 421 00:38:30,740 --> 00:38:33,365 - Dimana Julian? - Dia ada di dapur. 422 00:38:33,740 --> 00:38:36,501 - Aku membawakan hadiah untuknya. - Kamu melakukannya? 423 00:38:42,273 --> 00:38:44,068 Halo, Nyonya Cavarro. 424 00:38:44,673 --> 00:38:46,662 Ini ayahmu. 425 00:38:46,740 --> 00:38:48,228 Itu hanya lelucon. 426 00:38:48,706 --> 00:38:51,297 Bagaimana kamu bisa menatap wajahnya? 427 00:38:52,306 --> 00:38:53,465 Ramon. 428 00:38:56,239 --> 00:38:57,705 Itu sangat indah. 429 00:38:58,140 --> 00:39:01,196 T-shirt kecil tidak bisa menggantikan apa pun. 430 00:39:02,406 --> 00:39:04,872 Kapan kamu akan mengambil ada tanggung jawab, Ramon? 431 00:39:04,940 --> 00:39:07,337 - Aku akan memakaikannya padanya sekarang. - Apakah semua orang tuli? 432 00:39:07,406 --> 00:39:10,032 - Bu, tolong jangan mulai. - Aku harus tahu alasannya... 433 00:39:26,274 --> 00:39:27,603 aku minta maaf. 434 00:39:37,706 --> 00:39:40,002 Anda dapat melihat betapa buruknya keadaan di sini. 435 00:39:43,541 --> 00:39:45,234 Bawa kami ke suatu tempat. 436 00:39:45,307 --> 00:39:47,432 Aku tidak punya tempat untuk membawamu. 437 00:39:47,907 --> 00:39:49,396 Tolong, Ramon. 438 00:39:50,574 --> 00:39:52,233 Kita akan bersama. 439 00:39:52,641 --> 00:39:54,936 - Di mana? - Dimanapun. 440 00:40:06,507 --> 00:40:07,972 Dua lagi. 441 00:40:08,574 --> 00:40:10,096 Sekarang hitungan tunggal. 442 00:40:10,174 --> 00:40:14,163 Jangkau kiri dan kanan, dan kiri, dan kanan. Ayolah. 443 00:40:16,374 --> 00:40:18,499 Tunggu dulu. Tinggal empat lagi. 444 00:40:42,240 --> 00:40:44,763 - Ya? - Apakah ini rumah Lee Kirkland? 445 00:40:44,841 --> 00:40:47,466 Saya ibu Lee. Untuk apa kamu menginginkannya? 446 00:40:47,541 --> 00:40:49,507 Saya ingin berbicara dengannya. 447 00:40:52,275 --> 00:40:54,900 Mungkin Anda ingin berbicara dengan saudaranya. 448 00:40:55,741 --> 00:40:57,969 Aku juga ingin berbicara dengannya. 449 00:40:58,041 --> 00:40:59,939 - Ayo masuk. - Terima kasih. 450 00:41:29,941 --> 00:41:32,407 Wanita muda ini mencari Lee. 451 00:41:33,675 --> 00:41:34,935 Untuk apa? 452 00:41:43,908 --> 00:41:46,374 Bisakah Anda mengecilkannya sedikit? 453 00:41:51,341 --> 00:41:53,102 Lee sedang keluar sekarang. 454 00:41:53,375 --> 00:41:56,364 Jika kamu mau, Aku bisa memberitahunya untuk apa kamu datang. 455 00:41:56,742 --> 00:41:58,867 Sebenarnya untuk apa aku datang? 456 00:41:59,241 --> 00:42:01,104 Untuk mendapatkan rekamanmu kembali. 457 00:42:03,275 --> 00:42:05,003 Kamu pikir kamu siapa? 458 00:42:05,075 --> 00:42:07,132 Kau merusak kelasku dengan omong kosong tentangku... 459 00:42:07,208 --> 00:42:09,674 menggigit saudaramu dan meninggalkan sisanya. 460 00:42:09,742 --> 00:42:13,105 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Saya bukan pengambil, dan saya bukan pengguna. 461 00:42:13,175 --> 00:42:15,801 Saya memberi tahu Lee apa sebenarnya yang terlibat. 462 00:42:16,475 --> 00:42:19,600 Dia sedang keluar sekarang. Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 463 00:42:19,675 --> 00:42:21,834 Katakan saja padanya aku datang. 464 00:42:22,875 --> 00:42:24,773 Aku tahu di mana Lee berada. 465 00:42:25,809 --> 00:42:26,968 Di mana? 466 00:42:27,508 --> 00:42:31,168 Agak berbahaya. Maksudku, kamu mungkin tidak sanggup melakukannya. 467 00:42:32,109 --> 00:42:34,939 - Biarkan aku yang menilainya. - Ya, Bu. 468 00:42:42,608 --> 00:42:44,836 Bolehkah saya bertanya apa yang sedang Anda lakukan? 469 00:42:46,076 --> 00:42:47,939 Mencampur, hanya mencoba beberapa hal baru. 470 00:42:48,909 --> 00:42:50,239 Seperti apa? 471 00:42:51,076 --> 00:42:54,372 Agak sulit untuk dijelaskan. Apakah Anda ingin mendengar sesuatu? 472 00:42:54,443 --> 00:42:55,533 Ya. 473 00:44:55,010 --> 00:44:57,840 Begini, saya merekam apa pun yang menurut saya terdengar bagus. 474 00:44:57,910 --> 00:45:01,365 Anda tahu, tambahkan dengan banyak hal lainnya. Air keluar dari pipa... 475 00:45:01,444 --> 00:45:04,410 membuat suara tik-tok itu. Tambahkan sedikit gaung. 476 00:45:04,477 --> 00:45:05,840 Atau ini... 477 00:45:11,110 --> 00:45:12,701 Itu bagian saya. 478 00:45:13,110 --> 00:45:16,201 - Maksudmu kamu menulis itu? - Kenapa, itu aneh? 479 00:45:16,277 --> 00:45:17,334 Tidak. 480 00:45:18,010 --> 00:45:19,976 Itu omong kosong. 481 00:45:20,077 --> 00:45:23,202 Anda tahu, itu tidak jauh berbeda dari apa yang kamu lakukan di sini. 482 00:45:23,277 --> 00:45:24,868 Bagaimana maksudmu? 483 00:45:25,043 --> 00:45:28,567 Ketika saya menulis ini, Saya mencoba menggabungkan gaya yang berbeda... 484 00:45:28,710 --> 00:45:31,175 - tapi itu sangat sulit. - Ceritakan padaku tentang hal itu. 485 00:45:31,277 --> 00:45:35,505 Aku tidak bisa merekam suara-suara di kepalaku. Saya tidak punya peralatan yang tepat. 486 00:45:35,577 --> 00:45:38,202 Kamu harus datang ke sekolah. Kami memiliki peralatan yang bagus. 487 00:45:38,277 --> 00:45:42,040 - Aku akan memperkenalkanmu pada petugas studio. - Kamu benar-benar akan melakukan itu? 488 00:45:42,410 --> 00:45:43,398 Ya. 489 00:45:45,078 --> 00:45:47,635 Anda masih merasa berbahaya? 490 00:45:49,544 --> 00:45:50,805 Ayo. 491 00:45:51,343 --> 00:45:52,775 Anda yakin sekarang? 492 00:45:53,744 --> 00:45:55,005 Ayo pergi. 493 00:46:29,344 --> 00:46:31,071 Kemana kita akan pergi? 494 00:46:36,711 --> 00:46:40,143 Di bawah sana? Aku tidak akan pergi ke sana. Kamu gila. 495 00:46:40,745 --> 00:46:44,643 Itu tidak terlalu jauh. Saat ini malam hari, penduduk setempat berlari setiap 16 menit. 496 00:46:44,711 --> 00:46:47,835 - Ada lampu sepanjang jalan. - Aku tidak akan ke sana. 497 00:46:47,911 --> 00:46:50,241 Aku tidak akan membiarkanmu terluka. 498 00:46:50,378 --> 00:46:51,742 Saya berjanji. 499 00:46:59,545 --> 00:47:03,136 Tidak ada listrik di sisi rel ini. Tetaplah bersamaku. 500 00:47:03,211 --> 00:47:07,041 Ketika dorongan datang ke depan, perhatikan saja kemana aku berjalan. 501 00:47:14,711 --> 00:47:16,301 Tepat di sini. 502 00:47:30,478 --> 00:47:31,671 Kereta! 503 00:47:39,445 --> 00:47:40,843 Yang putih. 504 00:47:52,345 --> 00:47:53,867 Kereta datang. 505 00:47:54,379 --> 00:47:55,639 Ayo. 506 00:48:17,546 --> 00:48:19,909 - Yo, Ramo. - Yo, lihat ini. 507 00:48:19,978 --> 00:48:24,001 Baiklah. Bangun kembali, teman-teman. Saya melihat seorang polisi di kereta terakhir itu. 508 00:48:24,079 --> 00:48:25,238 Buru-buru! 509 00:48:26,379 --> 00:48:29,106 - Hai, Lee. - Hai. Bagaimana kabarmu? 510 00:48:29,179 --> 00:48:31,668 Saya menyukainya. Ini segar banget, Ramo. 511 00:48:31,746 --> 00:48:33,143 Di mana Anda belajar melakukan ini? 512 00:48:33,212 --> 00:48:35,644 - Kelas bahasa Inggris. - Tidak, aku serius. 513 00:48:35,712 --> 00:48:36,735 Jangan bercanda. 514 00:48:36,813 --> 00:48:40,040 Saya biasa menelusuri komik DC lama ini, karena itu sangat membosankan. 515 00:48:40,112 --> 00:48:43,875 Di situlah saya menemukan jawabannya semua coretan, kabur, dan sial. 516 00:48:43,946 --> 00:48:48,139 Tidak terlalu tinggi di awan itu, oke? Anda akan membahas Fase 2 itu. 517 00:48:48,212 --> 00:48:50,201 Ayolah, aku tidak bodoh. 518 00:48:50,312 --> 00:48:51,972 Apa itu Fase 2? 519 00:48:53,079 --> 00:48:57,171 Fase 2 adalah cowok yang praktis menemukan ide pembakar. 520 00:48:57,479 --> 00:49:00,274 Sebelum itu, semuanya hanya tanda kecil ini. 521 00:49:00,345 --> 00:49:02,073 Tag adalah nama Anda. 522 00:49:02,512 --> 00:49:03,910 Dan ini... 523 00:49:04,212 --> 00:49:05,838 Itu pembakar. 524 00:49:15,379 --> 00:49:16,777 Kemasi! 525 00:49:57,212 --> 00:49:59,371 Ingin mendapatkan sesuatu untuk dimakan? 526 00:49:59,446 --> 00:50:01,344 Tidak. Kami punya beberapa rencana. 527 00:50:52,713 --> 00:50:53,940 Bagaimana denganmu? 528 00:50:54,013 --> 00:50:57,002 Apakah kamu mempunyai saudara laki-laki dan perempuan, selain Lee? 529 00:50:57,080 --> 00:50:59,012 Saya memiliki seorang kakak laki-laki. 530 00:50:59,346 --> 00:51:00,835 Apa yang telah terjadi? 531 00:51:02,580 --> 00:51:06,535 Dia anggota geng besar di Bronx. Dia terlibat dalam masalah yang buruk. 532 00:51:07,147 --> 00:51:09,544 Ketika polisi mendatangi mereka... 533 00:51:10,280 --> 00:51:13,768 banyak pria yang terbuang, dan Franklin adalah salah satunya. 534 00:51:15,113 --> 00:51:18,738 Saya berumur 12 tahun, dan saya gila. Saya ingin pergi berperang. 535 00:51:19,347 --> 00:51:22,313 Tapi teman-temanku bilang itu bodoh. 536 00:51:24,414 --> 00:51:26,811 Bagaimanapun, geng-geng sudah mati saat itu. 537 00:51:30,380 --> 00:51:31,845 Apakah kamu kedinginan? 538 00:51:33,414 --> 00:51:34,437 Tidak. 539 00:51:38,213 --> 00:51:40,179 Apakah kamu punya pacar? 540 00:51:42,247 --> 00:51:43,611 Tidak terlalu. 541 00:53:48,014 --> 00:53:50,310 Apa yang kamu lakukan di sini? Anda punya rumah? 542 00:53:50,381 --> 00:53:53,347 Sial, kamu wangi sekali. Menurutku kamu sudah bangun. 543 00:53:54,481 --> 00:53:57,606 Tenang saja, Kenny. Biarkan saya mendengar detailnya. 544 00:53:57,815 --> 00:53:59,644 Kenny, apakah dia baik? 545 00:53:59,715 --> 00:54:01,237 - Apa? - Pria! 546 00:54:01,582 --> 00:54:05,412 Adik laki-laki mungkin harus belajar informasi itu suatu hari nanti. 547 00:54:05,481 --> 00:54:08,504 Lepaskan aku sekarang, atau sebaiknya jangan pernah melepaskannya. 548 00:54:08,582 --> 00:54:12,344 Lihat itu, Lee? Manusia menjadi sedikit nakal, dia mengambil sikap. 549 00:54:12,415 --> 00:54:14,211 Dia sudah mempunyai sikap. 550 00:54:14,481 --> 00:54:16,970 Brengsek! Anda akan memberi saya rabies. 551 00:54:17,049 --> 00:54:20,503 Kamu mengecilkan suaramu. Apa yang kamu lakukan di sini, kawan? 552 00:54:21,082 --> 00:54:24,105 Peluang sedang mengetuk pintu kita, kawan. 553 00:54:24,249 --> 00:54:27,806 DJ di Tombak Pembakaran jarinya dihantam oleh adik laki-lakinya. 554 00:54:27,882 --> 00:54:29,848 Membantingnya ke jendela. 555 00:54:29,915 --> 00:54:32,745 Kami akan berada di kantor Kool Herc sebelum Kool Herc. 556 00:54:32,815 --> 00:54:36,179 - Kenny, beritahu aku bagaimana perasaannya. - Tutup mulut bodohmu. 557 00:54:38,648 --> 00:54:41,705 Bagiku kedengarannya seperti Double K sedang jatuh cinta. 558 00:54:43,349 --> 00:54:46,837 Lebih baik tidur saja, saudaraku. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 559 00:55:01,949 --> 00:55:05,006 Ini memalukan Tangan Super Ease dan semuanya... 560 00:55:05,082 --> 00:55:07,071 tapi kamu akan menyukai Double K. 561 00:55:07,149 --> 00:55:10,673 Dia yang paling jahat, DJ muda paling segar di Bronx. 562 00:55:10,749 --> 00:55:12,237 Dia sebaiknya begitu. 563 00:55:12,649 --> 00:55:14,308 Funk 564 00:55:26,082 --> 00:55:27,981 Bukankah sekarang funky? 565 00:56:01,283 --> 00:56:04,680 - Kamu pikir kamu berhasil melakukannya? - Ya, kawan, dingin sekali. 566 00:56:05,250 --> 00:56:07,545 Baiklah, kalian bersiap-siap untuk bersorak 567 00:56:07,616 --> 00:56:09,946 Untuk pertunjukan Natal di Tombak Pembakaran 568 00:56:10,016 --> 00:56:14,381 Semua hip-hop ingin mendapat hadiah karena Santa Claus ada di Beat Street 569 00:56:23,683 --> 00:56:25,547 Buka pintumu 570 00:56:25,616 --> 00:56:30,413 Aku Sinterklas, dan coba tebak? Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan 571 00:56:30,483 --> 00:56:34,972 Aku datang untuk membawa semangat Natal Saya punya tas besar, sekarang coba tebak apa isinya 572 00:56:35,050 --> 00:56:37,482 Sesuatu untuk orang kaya dan sesuatu untuk orang miskin 573 00:56:37,550 --> 00:56:39,641 Selamat Natal dan ho, ho, ho! 574 00:56:39,716 --> 00:56:41,978 "Ho, ho, ho, Selamat Natal", kakiku 575 00:56:42,050 --> 00:56:45,278 Aku akan memberitahumu apa yang sebenarnya Santa masukkan Di bawah apa yang saya sebut pohon 576 00:56:45,350 --> 00:56:48,407 Tapi kenyataannya tidak ada apa-apanya tapi sebuah tiang yang dihias bagiku. 577 00:56:48,483 --> 00:56:50,779 Wah, kamu bicara tentang pohon, itu membuatku bertanya-tanya 578 00:56:50,849 --> 00:56:53,338 Karena aku tidak pernah punya pohon untuk meletakkan apa pun di bawah 579 00:56:53,417 --> 00:56:57,509 Jika aku beruntung dan mendapatkan pohon Tidak pernah ada apa pun di bawahnya untuk saya 580 00:56:57,584 --> 00:56:59,812 Wah, kalian seharusnya senang aku tidak berhenti 581 00:56:59,884 --> 00:57:02,441 Karena aku sudah terlalu tua untuk omong kosong Santa Claus ini 582 00:57:02,517 --> 00:57:04,847 Kalian semua mengira aku mendapat hadiah dibuat gratis? 583 00:57:04,917 --> 00:57:06,849 Aku harus membayar mereka elf, tidak ada yang membayarku 584 00:57:06,917 --> 00:57:11,212 Dasar paus gemuk, sebaiknya kau berhenti saja karena saya dapat menyebutkan 100 hadiah yang tidak saya dapatkan 585 00:57:11,283 --> 00:57:13,681 Dan jika aku mendapat hadiah itu akan menjadi sebuah warisan 586 00:57:13,750 --> 00:57:16,079 Aku membeli ini untuk Natal Sekarang bagaimana kedengarannya? 587 00:57:16,150 --> 00:57:18,241 Kedengarannya bagus bagiku karena aku akan membeku 588 00:57:18,317 --> 00:57:20,579 Ingin melihat sesuatu? Lihat bagian bawah ini 589 00:57:20,650 --> 00:57:22,775 Aku dan saudara-saudaraku tidak bisa keluar pada saat yang sama 590 00:57:22,850 --> 00:57:24,941 Mantel itu milik mereka adalah mantel milikku 591 00:57:25,017 --> 00:57:29,346 Aku tahu satu hal, sebaiknya kalian menjauh dariku Dan tunggu sampai Anda mendapatkan cek kesejahteraan Anda 592 00:57:29,417 --> 00:57:31,906 Pergilah ke kantor dan berdiri di garis 593 00:57:31,984 --> 00:57:33,950 Lebih baik cepat, lihat, aku sudah mendapatkan milikku 594 00:57:34,017 --> 00:57:36,539 Jingle jangle 595 00:57:36,617 --> 00:57:38,344 Jingle untuk masyarakat miskin 596 00:57:38,550 --> 00:57:40,948 Dan setelah Anda mendapatkan cek kesejahteraan Anda 597 00:57:41,017 --> 00:57:43,313 Kalian semua bisa mencium mistletoe-ku 598 00:57:52,117 --> 00:57:54,674 Itulah sebabnya hadiahnya terus campur aduk 599 00:57:54,750 --> 00:57:56,943 Karena tahun demi tahun, kamu terus mengacau 600 00:57:57,017 --> 00:57:59,279 Dan sekarang aku tahu alasannya, karena kamu selalu mabuk 601 00:57:59,351 --> 00:58:03,783 - Daripada G.I. Joe, kirimkan aku sampah ini - Itu bukan G.I. Joe, itu G.I. Brengsek 602 00:58:03,850 --> 00:58:08,180 Dengan pegangan kung fu yang bahkan tidak berfungsi Jadi yang kulakukan hanyalah menyingkirkannya 603 00:58:08,251 --> 00:58:10,308 karena G.I. Joe tampak G.I. Gay 604 00:58:10,384 --> 00:58:13,077 Itulah sebabnya kamu tidak mendapat hadiah karena kamu tidak tahu berterima kasih 605 00:58:13,151 --> 00:58:15,481 Jika G.I. Joe gay apa bedanya? 606 00:58:15,551 --> 00:58:17,812 Dia hanya boneka, tidak banyak yang bisa dia lakukan 607 00:58:17,884 --> 00:58:19,907 Jika kau bertanya padaku, Nak, Saya tidak terlalu yakin tentang Anda 608 00:58:19,984 --> 00:58:23,916 Dengar, kembung-o, dengan setelan besar dan gemukmu Lain kali katakan tidak, jangan kirimkan penggantinya 609 00:58:23,984 --> 00:58:26,712 Karena aku memintamu untuk beat box dan kamu tahu apa yang aku dapat? 610 00:58:26,784 --> 00:58:29,751 Douggie Segar Anda tahu, anak dari ujung blok itu? 611 00:58:42,217 --> 00:58:44,615 Untuk faksimili, kami harus mengakuinya 612 00:58:44,685 --> 00:58:46,981 Douggie Fresh itu enak dan sangat cocok 613 00:58:47,051 --> 00:58:49,609 Dialah satu-satunya alasan mengapa kami tidak benar-benar marah 614 00:58:49,685 --> 00:58:53,139 Tanpa Douggie, Natal kami pasti sangat menyedihkan 615 00:58:53,751 --> 00:58:58,149 Ayo nyanyikan Silent Night dan Jingle Bells Dan semua sajak Natal itu 616 00:58:58,217 --> 00:59:02,775 Karena tidak ada yang peduli Tentang rusa kutub dan masa-masa sulit 617 00:59:02,851 --> 00:59:07,181 Kau hanya bergemerincing dan bergemerincing Dan bergaul dengan orang miskin 618 00:59:07,618 --> 00:59:11,880 Dan saat kau mendapatkan cek kesejahteraanmu Anda dapat membeli rusa berdasarkan skornya 619 00:59:11,952 --> 00:59:14,747 Baiklah, ayo beli Douggie Fresh Dan Kekuatan Luar Biasa 620 00:59:14,818 --> 00:59:16,443 Dan keluarlah 621 00:59:16,518 --> 00:59:21,008 Dan biarkan orang-orang di pesta ini bernyanyi Jingle jangle untuk masyarakat miskin 622 00:59:21,085 --> 00:59:25,449 Nyanyikan jingle jangle Jingle bergemerincing dengan orang miskin 623 00:59:26,118 --> 00:59:29,777 Jingle jangle, jingle bersama orang miskin 624 00:59:30,685 --> 00:59:32,651 Jingle jangle 625 00:59:32,851 --> 00:59:35,079 Jingle jangle dengan orang miskin 626 00:59:42,785 --> 00:59:44,717 Apa yang kamu lakukan akhir pekan depan? 627 00:59:44,785 --> 00:59:46,842 - Aku bebas. - Tidak, kamu tidak. 628 00:59:55,918 --> 00:59:57,350 Ayo menari. 629 01:02:07,353 --> 01:02:10,717 Beritahu ibumu Pedro ingin aku bekerja lembur malam ini. 630 01:02:12,153 --> 01:02:14,278 Carmen harus tinggal bersama kami. 631 01:02:15,186 --> 01:02:19,051 - Kami tidak punya tempat tidur untuknya. Anda tahu itu. - Dia bisa tinggal bersamaku. 632 01:02:21,420 --> 01:02:23,545 Anda belum menikah dengannya. 633 01:02:25,253 --> 01:02:27,549 Jika aku menikahinya, bisakah dia tinggal bersamaku? 634 01:02:27,620 --> 01:02:30,313 Dia bisa tinggal di tempat itu yang kamu buat untuknya... 635 01:02:30,386 --> 01:02:32,012 jika kamu seorang laki-laki. 636 01:02:32,087 --> 01:02:33,450 Aku laki laki. 637 01:02:34,987 --> 01:02:36,146 Seorang pria? 638 01:02:37,386 --> 01:02:39,511 Seorang pria mengurus dirinya sendiri. 639 01:02:41,353 --> 01:02:42,944 Seorang pria mempunyai pekerjaan. 640 01:02:43,453 --> 01:02:47,250 Dia bukan penjahat yang seenaknya mencoret-coret di kereta bawah tanah. 641 01:02:47,853 --> 01:02:50,081 Kenapa laki-laki seperti yang kamu katakan? 642 01:02:50,920 --> 01:02:52,783 Saya seorang penulis grafiti. 643 01:02:52,853 --> 01:02:56,717 Saya seorang seniman. Saya tidak hanya mengeluarkan label kecil di seluruh tempat. 644 01:02:56,787 --> 01:02:58,980 Saya membuat keretanya indah. 645 01:03:02,587 --> 01:03:05,452 Kenapa kamu bahkan tidak mau ayo lihat apa yang aku lakukan? 646 01:03:30,853 --> 01:03:33,581 Tidak ada yang mudah 647 01:03:34,721 --> 01:03:37,880 Dalam hidupmu, bukan dalam hidupmu 648 01:03:38,821 --> 01:03:42,946 Tidak ada yang mudah dalam hidupmu 649 01:03:44,554 --> 01:03:46,144 Dalam hidupmu 650 01:03:46,521 --> 01:03:49,385 Aku tidak tahu kenapa kamu tidak bisa melihat 651 01:03:50,354 --> 01:03:53,377 Semua hal dalam hidupmu yang kamu bisa 652 01:03:54,187 --> 01:03:58,483 Kamu bisa mewujudkan fantasimu dalam hidupmu 653 01:03:58,554 --> 01:04:01,145 Pastikan saya berbicara dengan manajernya. 654 01:04:02,421 --> 01:04:04,717 Itu mungkin saja 655 01:04:04,788 --> 01:04:09,118 Bahwa manusia bisa terbang, bodoh sekali dalam ilmu pengetahuan 656 01:04:09,387 --> 01:04:11,683 Gravitasi menentang 657 01:04:12,688 --> 01:04:16,916 Jika Anda mencari surga 658 01:04:17,888 --> 01:04:21,615 Mencari sesuatu itu akan membuatmu merasa baik-baik saja 659 01:04:22,821 --> 01:04:26,617 Lihatlah jauh ke dalam dirimu 660 01:04:27,322 --> 01:04:31,379 Gerakkan saja kakimu dan biarkan musik melakukan sisanya 661 01:04:31,654 --> 01:04:34,314 Meskipun musiknya panas, musiknya tidak berhenti 662 01:04:34,388 --> 01:04:36,649 Semua orang menari mengikuti irama radio rock 663 01:04:36,721 --> 01:04:39,187 Musiknya keren, tidak bisa berhenti 664 01:04:39,255 --> 01:04:42,449 Semua orang menari, mereka akan membaptis iramanya 665 01:04:42,521 --> 01:04:44,488 Babtis iramanya, baptiskan iramanya 666 01:04:44,554 --> 01:04:45,645 Selanjutnya. 667 01:04:46,322 --> 01:04:47,413 Berengsek. 668 01:04:49,355 --> 01:04:53,378 Benar, itu dalam Semua orang mengikuti irama yang kejam 669 01:04:53,455 --> 01:04:57,387 Pukulan ganas, pukulan, pukulan ganas, pukulan 670 01:05:01,455 --> 01:05:05,581 Aku Brenda Starr, dan aku melakukan rap sesuai irama Aku pergi ke Roxy hanya untuk menggerakkan kakiku 671 01:05:05,655 --> 01:05:07,882 Begini, aku patah dan boogie, Saya melakukan rap sesuai irama 672 01:05:07,955 --> 01:05:10,421 Aku mengikuti irama irama yang ganas 673 01:05:10,488 --> 01:05:13,318 Ketukan yang kejam, ketukan yang kejam ketukan yang ganas, ketukan yang kejam 674 01:05:13,388 --> 01:05:15,013 Hei, kamu 675 01:05:15,088 --> 01:05:17,418 Ya, aku sedang bicara denganmu 676 01:05:18,355 --> 01:05:22,253 Saya di sini untuk memberi tahu Anda, untuk memberi tahu Anda informasinya 677 01:05:22,322 --> 01:05:26,084 Saya tidak bermain-main, saya langsung ke pokok permasalahan 678 01:05:26,355 --> 01:05:28,583 Pastikan manajernya menghubungi saya. 679 01:05:30,455 --> 01:05:33,546 - Tunggu sebentar, K. - Apa yang kamu bicarakan? 680 01:05:33,622 --> 01:05:37,748 Aku ingin kamu menungguku di luar, oke? Saya tahu apa yang saya lakukan. 681 01:05:37,822 --> 01:05:39,583 Apa yang sedang kamu lakukan? 682 01:05:39,889 --> 01:05:42,878 Saya baru saja akan mengambil peluang terbesar dalam hidup Anda. 683 01:05:42,956 --> 01:05:44,387 Besar. Berikutnya. 684 01:05:44,789 --> 01:05:46,812 Ayo. Percayalah kepadaku. 685 01:05:53,288 --> 01:05:55,720 Aku dilahirkan dan dibesarkan di jalan-jalan Bronx Selatan 686 01:05:55,789 --> 01:05:58,119 Saya sangat bangga mengatakan bahwa hidup saya lengkap 687 01:05:58,189 --> 01:06:02,712 Ayahku kuat, dan aku diberitahu Nama keluarga yang harus saya junjung 688 01:06:02,789 --> 01:06:06,915 Kuat, berani, dan menuntut Itu membuat gadis itu luar biasa 689 01:06:07,289 --> 01:06:09,255 Sering ditiru 690 01:06:09,323 --> 01:06:11,118 Tetapi tidak pernah diduplikasi 691 01:06:11,189 --> 01:06:13,916 Saya selalu menyatakan Wanda Dee adalah salah satu dari jenisnya 692 01:06:13,989 --> 01:06:17,046 Dan anggun di sini, dia akan mengguncang pikiranmu 693 01:06:43,056 --> 01:06:45,648 Kamu tahu, kamu tidak akan menolak 694 01:06:47,022 --> 01:06:49,420 Saat aku memberimu ini 695 01:06:50,556 --> 01:06:52,681 Kau tahu kita baru saja bertemu 696 01:06:54,289 --> 01:06:56,619 Malam ini aku tahu kamu akan basah 697 01:06:57,790 --> 01:06:59,585 Kamu muncul tepat pada waktunya 698 01:06:59,656 --> 01:07:00,747 Bagus. 699 01:07:01,989 --> 01:07:04,955 Aku akan membuatmu berkeringat dan merengek 700 01:07:06,356 --> 01:07:09,345 Kaulah yang kuinginkan Saya memegang lidah yang menyenangkan 701 01:07:09,423 --> 01:07:13,685 Kau tahu itu musik hip-hop rock Itu sebabnya Anda tidak akan berhenti 702 01:07:13,756 --> 01:07:17,119 Jadi goyangkan, hancurkan 703 01:07:17,556 --> 01:07:21,249 - Kocok, hancurkan - Ini gitarnya 704 01:07:21,323 --> 01:07:23,152 Terima kasih. Itu saja. 705 01:07:31,957 --> 01:07:34,946 Anda punya bakat yang cukup bagus untuk pertunjukanmu. 706 01:07:35,023 --> 01:07:36,579 Menurutmu mereka berbakat? 707 01:07:36,656 --> 01:07:41,315 - Tidak, kebanyakan dari mereka cukup timpang, kan? - Siapa yang kamu sebut timpang? 708 01:07:41,389 --> 01:07:43,480 Anda menyebut Tina B timpang? 709 01:07:43,556 --> 01:07:44,613 Tidak. 710 01:07:46,290 --> 01:07:50,188 Maksudku adalah, aku punya seorang pria itu punya sesuatu yang istimewa. 711 01:07:50,257 --> 01:07:51,847 Audisi sudah selesai. 712 01:07:51,923 --> 01:07:55,219 Dia orang utama Kool Herc turun di Burning Spear. 713 01:07:56,990 --> 01:07:58,512 Kool Herc? 714 01:08:00,290 --> 01:08:02,449 Oke, bawa dia masuk. Aku akan mendengarkannya. 715 01:08:02,523 --> 01:08:04,989 - Kamu ingin menemuinya? - Aku baru saja bilang, aku melakukannya, Jim. 716 01:08:05,057 --> 01:08:07,989 Lalu berada di Tombak Pembakaran, Sabtu malam. 717 01:08:13,457 --> 01:08:14,582 Hei, Kenny! 718 01:08:15,057 --> 01:08:17,387 - Ayo pergi. - Apa yang telah terjadi? 719 01:08:17,591 --> 01:08:20,284 Ada di saku ya kak. 720 01:08:44,724 --> 01:08:45,849 Oke. 721 01:08:59,824 --> 01:09:01,414 Bagaimana menurutmu? 722 01:09:01,757 --> 01:09:05,484 - Tempatnya tidak terlihat terlalu buruk. - Terlihat bagus. 723 01:09:05,958 --> 01:09:08,355 Tuan tanah akan menaikkan uang sewamu. 724 01:09:08,991 --> 01:09:11,513 Anda benar-benar dapat memperbaikinya salah satu tempat tua ini. 725 01:09:11,591 --> 01:09:12,682 Ya. 726 01:09:15,424 --> 01:09:17,720 Yo, Double K, apa yang terjadi? 727 01:09:18,791 --> 01:09:20,223 Bagaimana kabarmu, Kenny? 728 01:09:20,290 --> 01:09:22,381 Jejak membuatmu kehilangan malam ini atau apa? 729 01:09:22,457 --> 01:09:25,685 Dia sedang berlatih pertunjukannya. Gadis itu terlalu sibuk untukku. 730 01:09:25,891 --> 01:09:28,413 Anda benar-benar mengira Monte akan muncul Sabtu malam? 731 01:09:28,490 --> 01:09:30,956 Sudah kubilang, itu ada di saku. 732 01:09:31,624 --> 01:09:33,817 Aku benar-benar memikat si pengisap itu. 733 01:09:34,524 --> 01:09:36,615 Kau tahu, aku sedang berpikir... 734 01:09:37,325 --> 01:09:39,688 apartemen kosong di lantai atas itu... 735 01:09:40,291 --> 01:09:44,451 mungkin aku akan mulai nongkrong di sini. Perbaiki untukku, Carmen, dan bayinya. 736 01:09:44,525 --> 01:09:47,457 Benarkah, Ramo? Itu bagus sekali. Kita bisa menjadi tetangga. 737 01:09:47,525 --> 01:09:49,956 Apa yang akan kamu lakukan tentang uang, kawan? 738 01:09:50,024 --> 01:09:52,819 - Dapatkan pekerjaan. - Katakan apa? Anda? 739 01:09:53,158 --> 01:09:55,624 Ya. Apa-apaan. 740 01:10:23,058 --> 01:10:24,752 Beri aku kaset. 741 01:10:26,325 --> 01:10:27,621 Perhatikan itu. 742 01:11:25,992 --> 01:11:28,550 Kejutan! Selamat natal. 743 01:11:29,292 --> 01:11:30,757 Selamat Datang di rumah. 744 01:11:38,959 --> 01:11:40,016 Tuhan. 745 01:11:45,792 --> 01:11:48,952 Mari kita putar musik di sini. Jalankan pesta ini. 746 01:11:49,892 --> 01:11:51,722 Anda tahu apa yang saya maksud? 747 01:11:52,426 --> 01:11:55,722 Melihat? Kami meletakkan tempat tidur bayi tepat di dekat pemanas. Jaga agar dia tetap nyaman dan hangat. 748 01:11:55,793 --> 01:11:57,418 Air mengalir. 749 01:11:57,826 --> 01:12:01,553 Ya, dan tempat tidurnya juga berfungsi. Kami memeriksanya secara pribadi. 750 01:12:03,593 --> 01:12:04,820 Ya Tuhan. 751 01:12:05,726 --> 01:12:08,715 Saya hanya tidak tahu bagaimana aku akan berterima kasih pada kalian semua. 752 01:12:12,459 --> 01:12:14,652 - Bagaimana perasaanmu? - Bagus, kawan. 753 01:12:14,726 --> 01:12:17,191 Terima kasih banyak, kalian yang terhebat. 754 01:12:17,492 --> 01:12:20,515 Kami orang Puerto Rico harus tetap bersatu, kan? 755 01:12:20,726 --> 01:12:22,123 Dia gila. 756 01:13:25,859 --> 01:13:27,723 Yo, Kenny, ini Monte. 757 01:13:28,126 --> 01:13:29,524 Dia datang? 758 01:14:14,393 --> 01:14:18,257 - Kamu mendengarkan dengan baik. - Herc, aku tidak mencuri headlinermu. 759 01:14:18,327 --> 01:14:21,987 Hanya memberinya sedikit paparan di pusat kota. Anda mendapatkan segalanya untuk diperoleh. 760 01:14:22,061 --> 01:14:26,959 - Aku mencari minat anak itu. - Aku bisa memperhatikan kepentingan Double K. 761 01:14:27,027 --> 01:14:28,254 Bantu aku. 762 01:14:28,328 --> 01:14:30,850 malam tahun baru, lakukan persis seperti yang kamu lakukan malam ini. 763 01:14:30,927 --> 01:14:34,257 Jangan khawatir tentang hal itu. Double K tidak akan mengubah nada. 764 01:14:35,027 --> 01:14:37,357 Jadi kapan kita melihat kontraknya? 765 01:14:37,460 --> 01:14:39,086 Dia manajermu? 766 01:14:40,127 --> 01:14:42,649 Ya, baiklah, jangan biarkan hal itu menghentikanmu. 767 01:14:51,127 --> 01:14:53,752 Yo, santai saja. Saya mendengar sesuatu. 768 01:15:02,961 --> 01:15:04,756 Teriakan perang 769 01:15:04,860 --> 01:15:08,349 Ayo lakukan hal yang benar. Mari kita layani orang-orang ini, kawan. 770 01:15:09,394 --> 01:15:11,189 Lawan penari ini 771 01:15:11,561 --> 01:15:12,720 Sangat solid 772 01:15:13,394 --> 01:15:15,189 Lawan penari ini 773 01:15:15,528 --> 01:15:16,721 Sangat solid 774 01:15:22,094 --> 01:15:23,390 Seruan perang 775 01:15:24,761 --> 01:15:25,987 Tidak mungkin. 776 01:15:26,061 --> 01:15:27,186 Anda lihat 777 01:15:27,261 --> 01:15:29,625 Apakah ini waktunya untuk apa yang tersedia 778 01:15:29,994 --> 01:15:33,085 Para kru sedang menuju perang menari 779 01:15:36,127 --> 01:15:38,218 Siapa yang bergoyang, siapa yang bergoyang, siapa yang keren, siapa yang keren? 780 01:15:42,161 --> 01:15:43,457 Teriakan perang 781 01:15:45,361 --> 01:15:46,725 Drum jalanan 782 01:15:47,161 --> 01:15:48,684 Drum kecepatan 783 01:15:49,461 --> 01:15:51,052 Drum jalanan 784 01:15:51,328 --> 01:15:52,555 Drum kecepatan 785 01:15:53,062 --> 01:15:54,288 Drum jalanan 786 01:15:54,361 --> 01:15:56,486 Siapa yang bergoyang, siapa yang bergoyang, siapa yang keren, siapa yang keren? 787 01:16:01,128 --> 01:16:02,616 Teriakan perang 788 01:16:12,128 --> 01:16:15,457 Itu polisi! Ayolah. Ayo keluar dari sini! 789 01:16:24,895 --> 01:16:26,486 Lepaskan aku, kawan! 790 01:16:28,395 --> 01:16:29,792 Tetap diam. 791 01:16:38,162 --> 01:16:39,821 Luar biasa, bukan? 792 01:16:39,895 --> 01:16:43,521 Kemudian lakukan hal yang sama untuk menambahkan suara lainnya ke register keyboard lainnya. 793 01:16:43,596 --> 01:16:44,720 Lihat. 794 01:16:45,596 --> 01:16:47,425 Tambahkan sedikit goresan. 795 01:16:53,228 --> 01:16:55,786 Dan komputer mencetak skornya. 796 01:16:55,861 --> 01:16:57,725 Bukankah itu luar biasa? 797 01:16:57,796 --> 01:17:00,455 Ya. Itu bagus, kawan. 798 01:17:06,729 --> 01:17:08,820 Ini, mainkan sebentar. 799 01:17:11,362 --> 01:17:15,317 Dalam beberapa jam, dia mungkin akan melakukannya biarkan ia melakukan trik yang tidak terpikirkan oleh orang lain. 800 01:17:16,095 --> 01:17:19,994 Kenny, saat kamu sedang bekerja, Ada beberapa pekerjaan yang harus kuselesaikan bersama Tracy. 801 01:17:20,162 --> 01:17:22,321 - Itu bagian pianonya. - Pengantarnya. 802 01:17:22,395 --> 01:17:23,383 Ya. 803 01:17:27,096 --> 01:17:31,425 - Aku tidak percaya pertunjukannya besok. - Kamu sebaiknya mempercayainya. 804 01:18:13,330 --> 01:18:14,852 Butuh bantuan? 805 01:18:17,862 --> 01:18:19,760 Keyboardnya mati. 806 01:18:21,296 --> 01:18:23,194 Anda menghapus disk. 807 01:18:23,496 --> 01:18:25,791 Di sini, saya akan memprogram ulangnya untuk Anda. 808 01:18:25,862 --> 01:18:27,919 - Aku harus berangkat. - Pergi? 809 01:18:28,396 --> 01:18:30,294 Saya pikir Anda ingin menggunakan studio... 810 01:18:30,363 --> 01:18:34,056 untuk mencoba beberapa suara untuk pertunjukan Malam Tahun Baru Anda di Roxy. 811 01:18:34,330 --> 01:18:37,262 Aku tidak butuh suara baru, kawan. Apa yang saya punya banyak. 812 01:18:37,330 --> 01:18:39,592 Itu sudah cukup bagus untuk membawakanku pertunjukan. 813 01:18:39,663 --> 01:18:42,356 Permisi, Robert. Kenny, ada apa? 814 01:18:42,430 --> 01:18:44,123 Tidak ada masalah. 815 01:18:44,196 --> 01:18:47,026 Aku baik-baik saja, kamu baik-baik saja. Kita sebaiknya membiarkannya seperti itu. 816 01:18:47,096 --> 01:18:49,119 Bagaimana apanya? 817 01:18:49,296 --> 01:18:51,854 Ada urusan yang harus kulakukan, urusanku sendiri. 818 01:18:51,930 --> 01:18:55,259 Anda punya urusan sendiri yang harus dilakukan dengan temanmu sendiri. 819 01:18:55,330 --> 01:18:56,523 Robert? 820 01:18:58,263 --> 01:19:01,991 Anda pikir itu sangat baru dan hebat, apa yang dia lakukan? Itu bukan apa-apa. 821 01:19:02,064 --> 01:19:04,791 - Kami hanya mencoba membantumu. - Aku tidak butuh bantuan. 822 01:19:04,863 --> 01:19:07,886 - Orang lain menghormati apa yang saya lakukan. - Dan aku tidak? 823 01:19:09,064 --> 01:19:11,655 Kamu bahkan tidak tahu kenapa aku bersamamu. 824 01:19:11,730 --> 01:19:13,320 Saya sudah menemukan jawabannya. 825 01:19:13,396 --> 01:19:16,294 Anda adalah misionarisnya, dan saya adalah penduduk asli. 826 01:19:25,130 --> 01:19:26,789 Sobat, lihat polisi mainan ini. 827 01:19:26,863 --> 01:19:29,852 Mereka tidak tahu bedanya antara menari dan berkelahi. 828 01:19:29,930 --> 01:19:31,691 Kata. Itu benar, kawan. 829 01:19:31,763 --> 01:19:35,093 Jika kita bertarung, orang-orang ini akan lari ke arah lain. 830 01:19:36,730 --> 01:19:39,821 Jika kamu tahu apa yang baik untukmu, kamu akan diam! 831 01:19:40,964 --> 01:19:42,021 Mama! 832 01:19:44,630 --> 01:19:48,063 Bu, orang-orang bodoh ini menangkap kita karena berdansa. Bisakah Anda percaya ini? 833 01:19:48,130 --> 01:19:52,495 Saya yakin sebaiknya Anda tutup mulut sebelum aku memutuskan untuk meninggalkanmu di sini. 834 01:19:52,663 --> 01:19:54,391 Ikuti saran saya. 835 01:19:54,663 --> 01:19:57,823 Sebaiknya kau hentikan sikap kecil itu sejak awal. 836 01:19:58,197 --> 01:20:00,685 Itu tidak akan menghasilkan apa-apa selain masalah. 837 01:20:00,763 --> 01:20:04,161 Kamu masih muda untuk memberi nasihat, bukan? 838 01:20:04,531 --> 01:20:08,019 Jika anakku bilang dia sedang menari, itulah yang dia lakukan. 839 01:20:08,097 --> 01:20:12,393 Jika Anda akan menangkap orang karena menari, mungkin kamulah yang butuh nasehat... 840 01:20:12,464 --> 01:20:15,726 karena masih banyak hal yang lebih buruk yang bisa dilakukan anak-anak ini. 841 01:20:15,798 --> 01:20:17,559 - Itu aku tahu. - Kata. 842 01:20:30,698 --> 01:20:33,425 Aku tidak tahu. Mungkin aku melakukan kesalahan buruk. 843 01:20:33,531 --> 01:20:37,964 Maksudku, dia punya performa sebesar ini komposisinya malam ini... 844 01:20:38,397 --> 01:20:40,625 jadi dia memikirkan hal itu. 845 01:20:41,698 --> 01:20:44,562 Kawan, wanita selalu berusaha untuk mengubahmu. 846 01:20:44,998 --> 01:20:47,327 Apakah Carmen mencoba mengubah Anda? 847 01:20:47,464 --> 01:20:49,623 Sial, tidak. Siapa yang memberitahumu hal itu? 848 01:20:50,497 --> 01:20:54,089 Anda mendapat pekerjaan bodoh itu. Itu perubahan besar, bukan? 849 01:20:54,165 --> 01:20:56,494 Itu hanya sesuatu yang harus saya lakukan. 850 01:20:56,564 --> 01:21:01,394 Akan lebih baik setelah saya mulai bekerja shift harian. Shift malam mengganggu pekerjaan saya yang sebenarnya. 851 01:21:01,464 --> 01:21:03,555 Apakah hanya itu yang ingin kamu lakukan? 852 01:21:03,631 --> 01:21:06,927 Pergi mengebom kereta di malam hari dan mendorong sapu sepanjang hari? 853 01:21:06,998 --> 01:21:09,294 Mengapa Anda menangani kasus saya? 854 01:21:09,898 --> 01:21:12,023 Aku tidak akan mendekatimu, kawan. 855 01:21:16,165 --> 01:21:17,630 Anda melihatnya? 856 01:21:18,365 --> 01:21:22,524 Labelnya berupa huruf hitam kecil pada kartu kertas putih kecil. 857 01:21:23,131 --> 01:21:24,858 Tag saya sedang berjalan... 858 01:21:24,931 --> 01:21:27,954 di Brooklyn, Bronx, Queens, sekarang. 859 01:21:28,398 --> 01:21:30,761 Di setiap wilayah, di setiap lini. 860 01:21:31,198 --> 01:21:33,993 Tingginya delapan kaki, dan indah. 861 01:21:34,131 --> 01:21:37,790 - Tapi bagaimana dengan besok? - Besok masih lama, kawan. 862 01:21:37,931 --> 01:21:39,954 Ketika saya sedang menulis kereta... 863 01:21:40,231 --> 01:21:44,493 atau saat Anda mencampurkan suara, membuat orang menari, itu segalanya. 864 01:21:44,565 --> 01:21:45,962 Kami masih hidup. 865 01:21:49,965 --> 01:21:51,454 Yang putih. 866 01:21:52,898 --> 01:21:56,387 - Seseorang menjadikannya kereta A. - Jadi, apa maksudnya? 867 01:21:56,931 --> 01:22:00,227 Artinya malam ini, sepulang kerja, itu milikku. 868 01:22:56,599 --> 01:22:57,997 Itu ada. 869 01:23:14,399 --> 01:23:16,297 Lepaskan ini, ya? 870 01:23:47,600 --> 01:23:50,566 - Isi dengan warna merah ya? - Oke. 871 01:25:00,634 --> 01:25:01,758 Ayo. 872 01:25:02,033 --> 01:25:04,158 Ayo lakukan sisi lainnya. 873 01:25:04,766 --> 01:25:07,358 Anda pasti bercanda. Ramo! 874 01:26:33,867 --> 01:26:35,730 Apakah kamu mendengar sesuatu? 875 01:26:47,867 --> 01:26:48,958 Meludah! 876 01:29:41,003 --> 01:29:42,162 Kenny. 877 01:29:44,669 --> 01:29:46,794 Maaf aku melewatkan konsermu. 878 01:29:48,970 --> 01:29:50,833 Itu tidak penting. 879 01:29:52,437 --> 01:29:54,232 Saya tahu maksud Anda. 880 01:29:54,869 --> 01:29:57,495 Pertunjukan Malam Tahun Baru di Roxy... 881 01:29:57,736 --> 01:30:00,168 Menurutku itu tidak terlalu penting. 882 01:30:00,270 --> 01:30:02,792 Tapi kamu akan melakukannya, bukan? 883 01:30:02,903 --> 01:30:04,369 Aku tidak tahu. 884 01:30:07,036 --> 01:30:09,763 Saya punya ide untuk sesuatu yang bisa saya lakukan. 885 01:30:12,270 --> 01:30:15,293 - Tapi aku tidak yakin bagaimana caranya. - Bolehkah aku membantu? 886 01:30:17,003 --> 01:30:18,196 Silakan? 887 01:30:31,537 --> 01:30:34,264 Grand Master Melle dan Lima Yang Marah... 888 01:30:34,337 --> 01:30:38,030 Dua puluh lima pemutus, penari City College... 889 01:30:38,136 --> 01:30:40,193 dan paduan suara Injil Bronx? 890 01:30:41,670 --> 01:30:45,034 Apakah kamu sadar apa yang Anda minta agar orang-orang ini lakukan? 891 01:30:45,103 --> 01:30:47,365 - Mereka akan melakukannya. - Mereka akan melakukannya. 892 01:30:47,604 --> 01:30:49,593 Ya, jadi mereka akan melakukannya... 893 01:30:50,136 --> 01:30:54,364 tapi tidak mungkin ada yang punya akan membiarkanmu merayakan Malam Tahun Baru di Roxy... 894 01:30:54,437 --> 01:30:56,562 menjadi semacam pemakaman. 895 01:30:57,337 --> 01:31:00,428 Ini tidak akan menjadi pemakaman. Ini akan menjadi sebuah perayaan. 896 01:31:01,004 --> 01:31:02,902 Kenny, apa kamu gila? 897 01:31:05,303 --> 01:31:07,929 Ini adalah kesempatan hidup Anda. 898 01:31:09,537 --> 01:31:11,003 Ini hidupku. 899 01:31:16,204 --> 01:31:17,692 Oke, saudara. 900 01:31:18,770 --> 01:31:20,668 Kalau begitu mari kita lakukan dengan benar. 901 01:31:41,837 --> 01:31:43,428 Beat Street, kerusakan 902 01:32:01,738 --> 01:32:03,761 Beat Street, raja irama 903 01:32:03,838 --> 01:32:06,599 Kau lihat mereka bergoyang dengan irama itu dari seberang jalan 904 01:32:06,671 --> 01:32:10,728 Beat street juga merupakan sebuah pelajaran Karena Anda tidak bisa membiarkan jalanan mengalahkan Anda 905 01:32:14,905 --> 01:32:17,393 Yah, sebuah gambar bisa mengekspresikannya seribu kata 906 01:32:17,471 --> 01:32:19,733 Untuk menggambarkan semua keindahan hidup yang Anda berikan 907 01:32:19,805 --> 01:32:24,396 Dan jika dunia ini milikmu, maka selesailah Saya tahu Anda akan melukiskan tempat tinggal yang lebih baik 908 01:32:24,504 --> 01:32:26,834 Di mana warnanya akan berputar dan anak laki-laki dan perempuan 909 01:32:26,905 --> 01:32:29,098 Dapat tumbuh dalam kedamaian dan harmoni 910 01:32:29,171 --> 01:32:33,934 Dan mural yang berdiri di dinding begitu megah Sejauh mata memandang 911 01:32:34,005 --> 01:32:38,131 Aku tidak pernah tahu seni sampai aku melihat wajahmu Dan tidak akan pernah ada orang yang menggantikanmu 912 01:32:38,204 --> 01:32:40,602 Karena setiap saat kamu menyentuh kaleng cat semprot 913 01:32:40,671 --> 01:32:43,069 Jiwa Michelangelo mengendalikan tanganmu 914 01:32:43,138 --> 01:32:45,036 Kemudian serenade biru dan merah 915 01:32:45,105 --> 01:32:47,502 Dan keindahan pelangi memenuhi kepalamu 916 01:32:47,571 --> 01:32:52,129 Warna Crescendo bermain selaras Astaga, kenapa kamu harus mati begitu cepat? 917 01:32:52,205 --> 01:32:56,637 Bilang satu, dua, tiga, empat Beritahu saya untuk apa Anda datang ke sini 918 01:32:56,705 --> 01:33:01,035 Dan bertepuk tangan saja, semuanya Dan beri tahu saya bahwa saya tidak sendirian 919 01:33:01,105 --> 01:33:05,799 Dan jika kau mengenal laki-lakiku saat dia masih hidup Berteriaklah dan katakan, "Ramon!" 920 01:33:07,372 --> 01:33:08,564 Ramon! 921 01:33:09,871 --> 01:33:12,837 Aku sedang membicarakan tentang itu abu menjadi abu dan debu menjadi debu 922 01:33:12,905 --> 01:33:17,338 Di mana orang baik mati muda sebagaimana mestinya Karena sebagaimana kehidupan harus dijalani, maka kematian harus mati 923 01:33:17,405 --> 01:33:19,700 Dan air mata akan jatuh dari mata yang hidup 924 01:33:19,771 --> 01:33:21,896 Katakan padaku, siapa yang akan bermimpi mimpi yang mustahil 925 01:33:21,972 --> 01:33:24,438 Dari kota-kota yang indah dan aliran pulau 926 01:33:24,505 --> 01:33:29,199 Saat karya senimu terwujud Semua yang ghetto hentikan untuk Anda lihat 927 01:33:29,272 --> 01:33:31,261 Masih hidup, mahakarya perkotaan 928 01:33:31,339 --> 01:33:33,737 Merek dagangmu sudah tertulis di kereta dan tembok 929 01:33:33,805 --> 01:33:38,329 Hadiah jutaan dolar yang hanya diberikan oleh Tuhan Namun Anda terbunuh tanpa alasan sama sekali. 930 01:33:38,405 --> 01:33:42,838 Jadi setelah ini, tidak akan ada masa sulit lagi Tidak ada lagi masa-masa buruk, dan tidak ada lagi rasa sakit 931 01:33:42,905 --> 01:33:47,338 Tidak ada lagi perubahan bodoh, tidak ada omong kosong itu Hanya film, museum, dan hall of fame 932 01:33:47,405 --> 01:33:52,167 Jadi kalian semua hip-hop, ayo maju Dan mari kita bawa ke puncak tempat kita berada 933 01:33:52,238 --> 01:33:54,500 Karena usia gelombang Beat Street ada di sini 934 01:33:54,572 --> 01:33:58,026 Semuanya, ayo bernyanyi bersama, sekarang ayo, katakan, "Ho!" 935 01:33:58,939 --> 01:34:00,302 Katakan, "Ho!" 936 01:34:10,472 --> 01:34:12,597 Dan beritahu aku Saya menyalakan mikrofon 937 01:34:12,672 --> 01:34:14,934 Semua orang berkata, "Ramon!" 938 01:34:16,305 --> 01:34:17,498 Ramon! 939 01:34:19,772 --> 01:34:21,897 Koran terbakar di pasir 940 01:34:21,973 --> 01:34:24,302 Dan berita utamanya berbunyi, "Manusia menghancurkan manusia" 941 01:34:24,372 --> 01:34:26,361 Ekstra, ekstra, baca semua berita buruknya 942 01:34:26,439 --> 01:34:29,235 Tentang perang damai bahwa semua orang akan kalah 943 01:34:29,305 --> 01:34:33,533 Kebangkitan dan kejatuhan, kerajaan besar terakhir Suara seluruh dunia terbakar 944 01:34:33,606 --> 01:34:35,902 Perjuangan kejam, pertaruhan putus asa 945 01:34:35,973 --> 01:34:38,269 Game yang meninggalkan seluruh dunia berantakan 946 01:34:38,340 --> 01:34:42,567 Penipuan, kebohongan, alibi Dan upaya bodoh untuk menaklukkan langit 947 01:34:42,939 --> 01:34:47,167 Tersesat di luar angkasa, dan apa nilainya? Presiden baru saja melupakan Bumi 948 01:34:47,239 --> 01:34:49,704 Menghabiskan multi-miliar dan mungkin bahkan triliunan 949 01:34:49,772 --> 01:34:51,931 Harga senjata mencapai miliaran 950 01:34:52,006 --> 01:34:54,302 Ada emas di jalan Berlian di bawah kaki 951 01:34:54,373 --> 01:34:56,634 Dan ada anak-anak di Afrika yang bahkan tidak makan 952 01:34:56,706 --> 01:35:01,230 Lalat di wajah mereka, mereka hidup seperti tikus Rumah-rumahnya bahkan membuat ghetto terlihat bagus 953 01:35:01,306 --> 01:35:03,465 Airnya terasa lucu, selamanya terlalu cerah 954 01:35:03,540 --> 01:35:05,971 Dan mereka bekerja sepanjang bulan dan jangan menghasilkan uang 955 01:35:06,039 --> 01:35:10,131 Perebutan kekuasaan, pancuran nuklir Orang-orang berteriak di saat paling gelap 956 01:35:10,306 --> 01:35:14,897 Pada pemandangan yang tak terlihat dan suara yang tak terdengar Dan akhirnya bom mendapat kata terakhir 957 01:35:14,973 --> 01:35:17,405 Umat Kristen membunuh Muslim, dan Jerman membunuh orang Yahudi 958 01:35:17,473 --> 01:35:19,701 Dan tubuh semua orang digunakan dan disalahgunakan 959 01:35:19,773 --> 01:35:24,228 Pikiran diracuni dan jiwa tercemar Kompleksitas superioritas sudah mengakar. 960 01:35:24,306 --> 01:35:28,739 Lintah dan kutu, dan manusia mendapat harganya Egomania mengendalikan orang yang menganggap dirinya terlalu benar 961 01:35:28,807 --> 01:35:33,432 Tidak ada yang suci, dan tidak ada yang murni Jadi wahyu kematian adalah obat kita 962 01:35:33,506 --> 01:35:37,939 Dachau, Auschwitz, Hiroshima Vietnam, Leningrad, Iwo Jima 963 01:35:38,006 --> 01:35:40,302 Okinawa, Korea, Filipina 964 01:35:40,373 --> 01:35:42,498 Kehancuran, kematian, tangkap mesin pembunuh 965 01:35:42,573 --> 01:35:45,061 Orang-orang ketakutan, para pemimpin membuat kesalahan 966 01:35:45,139 --> 01:35:47,264 Dan sekarang mereka bahkan tidak bisa bercermin 967 01:35:47,340 --> 01:35:49,499 Karena kita harus menderita sementara segalanya menjadi lebih sulit 968 01:35:49,573 --> 01:35:51,732 Dan itulah mengapa kami harus lebih tangguh 969 01:35:51,807 --> 01:35:53,966 Jadi belajarlah dari masa lalu dan bekerja untuk masa depan 970 01:35:54,040 --> 01:35:56,232 Dan jangan menjadi budak komputer mana pun 971 01:35:56,306 --> 01:35:58,670 Karena anak manusia mewarisi tanah 972 01:35:58,740 --> 01:36:00,729 Dan masa depan dunia ada di tangan Anda 973 01:36:00,807 --> 01:36:05,262 Jadi angkat saja tanganmu ke udara Dan lambaikan tangan seolah Anda tidak peduli 974 01:36:05,340 --> 01:36:07,568 Dan jika kamu yakin bahwa kamu adalah masa depan 975 01:36:07,640 --> 01:36:09,799 Berteriaklah dan katakan, "Ya!" 976 01:36:11,107 --> 01:36:12,402 Ya! 977 01:36:17,773 --> 01:36:20,331 Semuanya, apakah kalian percaya? 978 01:36:20,406 --> 01:36:21,702 Ya! 979 01:36:21,773 --> 01:36:23,330 Apakah kamu percaya? 980 01:36:27,540 --> 01:36:29,370 Biarkan saya mendengar Anda berkata, "Ya!" 981 01:36:41,040 --> 01:36:42,938 Percaya 982 01:36:43,974 --> 01:36:46,065 Percaya 983 01:37:09,774 --> 01:37:11,932 Mereka menguburkan kami 984 01:37:12,007 --> 01:37:15,235 Jadi kita menjadi sekuntum bunga, percayalah 985 01:37:15,941 --> 01:37:17,304 Percaya 986 01:37:17,808 --> 01:37:19,831 Mereka tidak memberi kami apa pun 987 01:37:19,908 --> 01:37:22,806 Jadi kami mengambil alih kekuasaan, percayalah 988 01:37:23,641 --> 01:37:25,039 Percaya 989 01:37:33,041 --> 01:37:38,167 Mereka mencoba menghancurkan kita Dan sekarang kita adalah pemecahnya, percayalah 990 01:37:39,207 --> 01:37:40,571 Percaya 991 01:37:40,674 --> 01:37:43,072 Kami datang dari abu 992 01:37:43,141 --> 01:37:45,402 Penggerak dan pelopor 993 01:37:46,908 --> 01:37:48,272 Percaya 994 01:37:56,941 --> 01:37:58,873 Sekarang kita lanjutkan 995 01:37:58,941 --> 01:38:00,463 Kami adalah hip-hop 996 01:38:00,541 --> 01:38:02,371 Sekarang kita lanjutkan 997 01:38:02,441 --> 01:38:04,374 Kami akan membawamu ke puncak 998 01:38:04,441 --> 01:38:06,464 Sekarang kita lanjutkan 999 01:38:06,608 --> 01:38:08,631 Kami tidak bisa berhenti, percayalah 1000 01:38:19,442 --> 01:38:21,101 Penopang, penopang 1001 01:38:27,475 --> 01:38:29,304 Hancurkan, hancurkan 1002 01:38:35,375 --> 01:38:38,466 Kita adalah hasil panen dari benih yang pahit 1003 01:38:39,241 --> 01:38:40,798 Beberapa dari kita terjatuh 1004 01:38:41,208 --> 01:38:42,935 Beberapa dari kita berdarah 1005 01:38:43,075 --> 01:38:44,803 Tapi kita adalah masa depan 1006 01:38:45,208 --> 01:38:46,901 Dan kita akan berhasil 1007 01:38:47,241 --> 01:38:48,400 Percaya 1008 01:38:48,775 --> 01:38:50,138 Percaya 1009 01:38:50,275 --> 01:38:52,673 Kami adalah keajaiban 1010 01:38:52,742 --> 01:38:54,537 Kami yang kuat 1011 01:38:54,609 --> 01:38:57,973 Kita adalah pihak benar yang berasal dari kesalahan 1012 01:38:58,041 --> 01:39:01,439 Kami memasukkan harapan ke dalam lagu kami 1013 01:39:01,675 --> 01:39:03,197 Percaya 1014 01:39:03,275 --> 01:39:04,764 Percaya 1015 01:39:20,875 --> 01:39:24,602 Saya seorang Kristen, seorang Muslim, seorang Hindu, seorang Yahudi 1016 01:39:25,308 --> 01:39:26,797 Percaya 1017 01:39:28,176 --> 01:39:32,165 Aku percaya padaku, aku percaya padamu 1018 01:39:36,542 --> 01:39:40,100 Ya, saya percaya, saya percaya 1019 01:39:40,176 --> 01:39:41,835 Ya, saya percaya 1020 01:39:51,542 --> 01:39:54,202 Apakah kamu 1021 01:39:55,042 --> 01:39:56,803 percaya?